英语翻译16.3 Agreement Interpretation.If any term of this Agreement is,held invalid,illegal or unenforceable by a tribunal of competent jurisdiction,this Agreement will be deemed severable and the rest of this Agreement will remain enforceable an

英语翻译16.3 Agreement Interpretation.If any term of this Agreement is,held invalid,illegal or unenforceable by a tribunal of competent jurisdiction,this Agreement will be deemed severable and the rest of this Agreement will remain enforceable an
英语翻译
16.3 Agreement Interpretation.If any term of this Agreement is,held invalid,illegal or unenforceable by a tribunal of competent jurisdiction,this Agreement will be deemed severable and the rest of this Agreement will remain enforceable and valid.This Agreement’s titles and headings are for convenience of reference only and will not be used in this Agreement’s construction or interpretation.This Agreement may not be waived,modified or supplemented in any manner whatsoever (including a course of dealing or of performance or usage of trade) except by a written document signed by the Parties’ authorized representatives.No single or multiple failure or delay in exercising any right or remedy under this Agreement will waive that Party’s subsequent right to require strict performance.
16.4 Damages.3M WILL NOT,UNDER ANY CIRCUMSTANCES,BE LIABLE TO SELLER FOR SPECIAL,INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO,LOSS OF PROFITS) IN ANY WAY RELATED TO THE PRODUCTS,THIS AGREEMENT OR ITS TERMINATION,REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUIPTABLE THEORY ON WHICH THE DAMAGES ARE SOUGHT.

英语翻译16.3 Agreement Interpretation.If any term of this Agreement is,held invalid,illegal or unenforceable by a tribunal of competent jurisdiction,this Agreement will be deemed severable and the rest of this Agreement will remain enforceable an
16.4赔偿.3M公司将在卖方可能造成的任何与产品相关的特殊,间接或衍生性损害（包括但不限于利润,损失）情况下终止本协议,对不符合法律法规的行为要求赔偿.
16.3协议的解释.如果本协议的任何条目被认为无效,非法或由有管辖权的仲裁庭强制执行,本协议的其余部分将继续单独执行并且有效.
以本协议为参考的名称和标题,将不会在本协议的起草或解释中使用.本协议不得放弃,修改或以任何方式补充（包括交易或性能或使用过程中的贸易）,除非有缔约方授权的代表签署的书面文件.出现任何一个或多个差错或行使本协议项下的任何权利或补救延误,缔约方有权严正要求解释.

16.4赔偿。 3M公司将在任何情况下，可能以卖方特殊，间接或衍生性损害（包括但不限于利润，损失）以任何方式的产品相关的，本协议或终止，法律或不管EQUIPTABLE理论在哪个赔偿会意见。
16.3协议的解释。如果本协议的任何词，认为无效，非法或由有管辖权的仲裁庭强制执行，本协议将被视为分割和本协议的其余部分将继续执行和有效的。
本协议的名称和标题为参考，将不会在本协议的建设或解释...

全部展开

16.4赔偿。 3M公司将在任何情况下，可能以卖方特殊，间接或衍生性损害（包括但不限于利润，损失）以任何方式的产品相关的，本协议或终止，法律或不管EQUIPTABLE理论在哪个赔偿会意见。
16.3协议的解释。如果本协议的任何词，认为无效，非法或由有管辖权的仲裁庭强制执行，本协议将被视为分割和本协议的其余部分将继续执行和有效的。
本协议的名称和标题为参考，将不会在本协议的建设或解释使用。本协议不得放弃，修改或以任何方式补充
（包括交易或性能或使用过程中的贸易），除非有书面文件，缔约方授权的代表签署。任何一个或多个故障或行使本协议项下的任何权利或补救延误将放弃该缔约方随后有权要求严格的性能。

收起