英语翻译请问你在吗?我已经看到了你发给我的邮件,根据你所讲,你的意思是我们发商品给您的地址是对的,但是名字是错误的,原本应该填写你的搭档的名字,但是收件人写的是你,2.我查到我们

英语翻译请问你在吗?我已经看到了你发给我的邮件,根据你所讲,你的意思是我们发商品给您的地址是对的,但是名字是错误的,原本应该填写你的搭档的名字,但是收件人写的是你,2.我查到我们
英语翻译
请问你在吗?我已经看到了你发给我的邮件,根据你所讲,你的意思是我们发商品给您的地址是对的,但是名字是错误的,原本应该填写你的搭档的名字,但是收件人写的是你,
2.我查到我们是在1月6号给你的搭档发的货，通常情况下他是可以收到的，但是临近中国新年，中国海关加大了对出口包裹的检查力度，可能会耽误一些时间。这样你们一般会比平常晚1个星期收到货，如果你担心商品可能是在运输途中丢失的话，而且你急需要这款商品的话，鉴于您是我们的老顾客，为了表示我们的诚意，我们可以再重发一个新的给您。
如果我们重发后您又收到之前发送的商品，您能告知我们吗？非常感谢您的合作与支持。

英语翻译请问你在吗?我已经看到了你发给我的邮件,根据你所讲,你的意思是我们发商品给您的地址是对的,但是名字是错误的,原本应该填写你的搭档的名字,但是收件人写的是你,2.我查到我们
Hello,are you there?I've read your mail.You mean,we got the mailing address right but the name was wrong?It should be your partner's name instead of yours?

Hello! Are you online now? I have already had a look on the e-mail you sent to me. According to your words, the address by which we send products to you was right, but the receiver's name was wrong. It was supposed to be your partner, but it turned out to be you. Is it what you mean?

1. Hello, what do you think you are? I've seen you send me E-mail, according to what you say, you mean we send to your address is correct, but the name is wrong, should fill in your partner's name,...

全部展开

1. Hello, what do you think you are? I've seen you send me E-mail, according to what you say, you mean we send to your address is correct, but the name is wrong, should fill in your partner's name, but the recipient to write you, right?
2. I find that we are in January 6 to your partner of goods, generally he is received, but near the Chinese New Year, China's export package to increase the customs, may delay some time. So you will generally later than usual 1 week received the goods, if you worry goods may be lost in transit, and you need the product, since you are our old customer, in order to show our sincerity, we can give you a new retransmission.
If we receive your hair before sending goods, you can tell us? Thank you very much for your cooperation and support.
Help translation, thank you

收起

Hello, are you in? I've seen you sent to me by e-mail, according to what you say, you mean is that we made goods to your address is correct, but the name is wrong, that should fill in your partner's name, but the recipient writing is that you, right?
.