英语高手解析我一个句子后面的 we will ask all states to put in place a plan to adopt and certify standards that are college and career-ready in reading and math 有道的
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 23:03:51
英语高手解析我一个句子后面的 we will ask all states to put in place a plan to adopt and certify standards that are college and career-ready in reading and math 有道的
英语高手解析我一个句子后面的
we will ask all states to put in place a plan to adopt and certify standards that are college and career-ready in reading and math 有道的
英语高手解析我一个句子后面的 we will ask all states to put in place a plan to adopt and certify standards that are college and career-ready in reading and math 有道的
翻译:我们要求所有的州制定一个可行的计划,并对大学和职业培训机构在阅读及数学方面的标准进行取证.
分析:
1. a plan to adopt ,要采用的计划,可行的计划,to adopt 作a plan 的定语
2. to put in place a plan to adopt and certify standards,为两个并列使用的不定式
(1)to put in place a plan to adopt
(2)and (to) certify standards, 句中在certify前省略了to,
3. standards that are college and career-ready in reading and math 是that引导的定语从句修饰standards,即
standards + 定语从句
供参考
後面的部分
that are college and career-ready in reading and math
意思是
要证明(学生)在阅读及数学方面已可应付学院(进修)及就业(的需要)
注﹕
括号中的是按语境的隐含意思
全句
我们将要求所有州实施计划
以能采用及证明一些标准
而这些标准关乎(学生)在...
全部展开
供参考
後面的部分
that are college and career-ready in reading and math
意思是
要证明(学生)在阅读及数学方面已可应付学院(进修)及就业(的需要)
注﹕
括号中的是按语境的隐含意思
全句
我们将要求所有州实施计划
以能采用及证明一些标准
而这些标准关乎(学生)在阅读和数学方面已可应付学院(进修)及就业
或
我们将要求所有州实施计划﹐以能采用及证明在阅读和数学方面已可应付学院(进修
)及就业的标准
收起