分析这句句子的成分Listen,my heart,to the whispers of the world with which it makes love to you.翻译为“听啊,我心,世界正喃喃细语向你示爱”.那么请问,这句英文的主语到底是什么,以及后面的it指代的是什

分析这句句子的成分Listen,my heart,to the whispers of the world with which it makes love to you.翻译为“听啊,我心,世界正喃喃细语向你示爱”.那么请问,这句英文的主语到底是什么,以及后面的it指代的是什
分析这句句子的成分
Listen,my heart,to the whispers of the world with which it makes love to you.翻译为“听啊,我心,世界正喃喃细语向你示爱”.那么请问,这句英文的主语到底是什么,以及后面的it指代的是什么

分析这句句子的成分Listen,my heart,to the whispers of the world with which it makes love to you.翻译为“听啊,我心,世界正喃喃细语向你示爱”.那么请问,这句英文的主语到底是什么,以及后面的it指代的是什
主句：Listen,my heart,to the whispers of the world宝贝儿, 请听外界的飒飒作响声

【主语】（祈使句,you 省略）
【呼语】my heart,
【谓语】Listen to the whispers of the world

定语从句： with which it makes love to you 它伴着这些声音向你示爱

【主语】it
【谓语部分】：makes love to you
【方式状语】with which （指代with the whispers）

注： make love 有两种解释：一是“（男女之间）做爱”,一是“（向他人）献殷勤”.It 不指代人,所以献殷勤一说可以排除,所以这句话可能是做爱时的私房话.据此,it 指代什么不言自明.

这种话不登大雅之堂,不便进一步润色翻译,抱歉.

主语就是the world，it 指代的也是the world。
简单句式为：Listen!The world is making love to my heart by whispers.

亲，这个简单哦！如果你遇到长句不知道怎么分析成分，我教你一个最简单的办法哈，就是把特殊的长句变为陈述句短句，再去分析成分，比如这句，把无关紧要的修饰词去了后 ，变成短句是，my heart,which it makes love to you ,所以主语是my heart,which引导是定语从句，which代替先行词my heart,后面makes是谓语， love 是宾语，to you 是状语...

全部展开

亲，这个简单哦！如果你遇到长句不知道怎么分析成分，我教你一个最简单的办法哈，就是把特殊的长句变为陈述句短句，再去分析成分，比如这句，把无关紧要的修饰词去了后 ，变成短句是，my heart,which it makes love to you ,所以主语是my heart,which引导是定语从句，which代替先行词my heart,后面makes是谓语， love 是宾语，to you 是状语，用来修饰make的对象是谁，然后再看看原句，既然主语谓语宾语都齐了，说明剩下的都是定壮补了，listen,一般用于祈使句中，单独使用，可看作插入，不作成分要求，后面的to the wishpeof the wold 是my heart的定语，是由which引导的定语从句。所以句子成分还是要先把复杂的简单化，希望你学习进步哦

收起

语序为：my heart ,listen to the whispers……
主语 my heart
it 指代 the word

这是 祈使句
,my heart是插入的呼语 ,
Listen to 是谓语
the whispers 是宾语
of the world是定语
with which it makes love to you.是 定语 修饰 the whispers
翻译为“听啊，我的心肝宝贝，世界正喃喃细语向你示爱”。
后面的it指代的是 情况 当然...

全部展开

这是 祈使句
,my heart是插入的呼语 ,
Listen to 是谓语
the whispers 是宾语
of the world是定语
with which it makes love to you.是 定语 修饰 the whispers
翻译为“听啊，我的心肝宝贝，世界正喃喃细语向你示爱”。
后面的it指代的是 情况 当然 也可以 指 the world
it 用作 无人称动词的主语 可以指 天气 温度 时间 距离 情况 等
如 how goes it with you ?你怎么样？
it is all over with him.他什么都完了。

收起

这是一个祈使句，省略了主语You（即指my heart).这里的my heart是一个称呼语
it指代the world