英语翻译于乱石间择其一二扣之.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹.彼节者有间,而刀刃者无厚.秦间（间谍）来人,赵奢善食而谴之.谗人间之,可谓穷矣.数月之后,时时而间进.杀鸡为黍而食之,见其二
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 15:26:56
英语翻译于乱石间择其一二扣之.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹.彼节者有间,而刀刃者无厚.秦间（间谍）来人,赵奢善食而谴之.谗人间之,可谓穷矣.数月之后,时时而间进.杀鸡为黍而食之,见其二
英语翻译
于乱石间择其一二扣之.
向之所欣,俯仰之间,已为陈迹.
彼节者有间,而刀刃者无厚.
秦间（间谍）来人,赵奢善食而谴之.
谗人间之,可谓穷矣.
数月之后,时时而间进.
杀鸡为黍而食之,见其二子焉.
兰芝初还时,府吏见丁宁.
今是溪独见辱于愚,何哉?
侯生乃屏人间语曰.
英语翻译于乱石间择其一二扣之.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹.彼节者有间,而刀刃者无厚.秦间（间谍）来人,赵奢善食而谴之.谗人间之,可谓穷矣.数月之后,时时而间进.杀鸡为黍而食之,见其二
1、在乱石之间挑选其中的一两块敲打它.
2、原先所欢喜的,在一俯身一仰身的时间里,已经成为了陈旧的事情.
3、那牛关节有间隙,而刀刃很锋利.
4、来了一个秦国的间谍,赵奢给他吃好的食物而遣散了他.
5、说谗言的小人离间他,可以说是穷尽心思了.
6、几个月以后,时不时地有人进谏.
7、（子路）杀鸡做饭来招待孔子,可以见得他们都是道德高尚的人.
8、刘兰芝起初还家时,府吏叮咛我.
9、 现在这条溪水却只被愚字玷辱,为什么呢?
10、侯生于是使人退下偷偷地说.
我是标准翻译,直译为主、意译为辅.
1.从石堆里随意捡两个石头，敲一下。
2.原来所喜欢的东西，在很短的时间内，已经成为陈年遗迹了。
4.秦国派来的间谍，赵奢都好好地招待他们，并且将他们送回。
5.被奸馋的人离间了，可以说是可怜。
6.几个月后，只有偶尔有人来进言。
8.我刚回来的时候，（焦仲卿）曾多番叮嘱我。
9.现在这条小溪仅仅以愚蠢被侮辱，为什么呢？
10.侯生于是屏退其...
全部展开
1.从石堆里随意捡两个石头，敲一下。
2.原来所喜欢的东西，在很短的时间内，已经成为陈年遗迹了。
4.秦国派来的间谍，赵奢都好好地招待他们，并且将他们送回。
5.被奸馋的人离间了，可以说是可怜。
6.几个月后，只有偶尔有人来进言。
8.我刚回来的时候，（焦仲卿）曾多番叮嘱我。
9.现在这条小溪仅仅以愚蠢被侮辱，为什么呢？
10.侯生于是屏退其他人，跟（他）小声的说。
我尽力了，希望能帮到你。
收起