《假书》文言文,求翻译!嵇生嗜学,不能致书,恒假之于其友.其假书也,必预言还期.既假,必谨慎批阅,勿使污损.及期,比整理而归之.或有未阅竟者,俟异日而更假焉.若误损其书,则购新书以偿之.以
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 07:12:12
《假书》文言文,求翻译!嵇生嗜学,不能致书,恒假之于其友.其假书也,必预言还期.既假,必谨慎批阅,勿使污损.及期,比整理而归之.或有未阅竟者,俟异日而更假焉.若误损其书,则购新书以偿之.以
《假书》文言文,求翻译!
嵇生嗜学,不能致书,恒假之于其友.其假书也,必预言还期.既假,必谨慎批阅,勿使污损.及期,比整理而归之.或有未阅竟者,俟异日而更假焉.若误损其书,则购新书以偿之.以此假书于人,无不应者.故嵇生家徒四壁,卒能博极群书,有名于时.
求翻译啊!急!
《假书》文言文,求翻译!嵇生嗜学,不能致书,恒假之于其友.其假书也,必预言还期.既假,必谨慎批阅,勿使污损.及期,比整理而归之.或有未阅竟者,俟异日而更假焉.若误损其书,则购新书以偿之.以
嵇生好学,不能写信,常常借助于他的朋友.他借的书,一定要提前说回期.既然假,一定要谨慎批阅,不要让污染损害.到了约定的日期,比整理而归的.有没有看最后的,等以后,再假了.如果误损他的书,那么买新书来实现的.因此假信于人,没有不应验的.所以嵇生家徒四壁,最终能博览群书,有名于当时.
百度
一个叫做嵇的人生平喜欢读书，自己却不能书，长期向他的朋友借书。他借书的时候，必定预先说好归还的时间。借过书后，必定小心的打开阅读，不使书本染脏和破损。到时间的时候，按期整理好书再归还。有时书不能读完，也会另外换个日子重新借书。如果因为失误损坏了书，就买新书还给朋友。就因为这样向人借书的时候，没有不答应的人。所以嵇生平非常的穷，却可以读非常多的书，在当时有相当的名气。
加了些异译，建议找个古...
全部展开
一个叫做嵇的人生平喜欢读书，自己却不能书，长期向他的朋友借书。他借书的时候，必定预先说好归还的时间。借过书后，必定小心的打开阅读，不使书本染脏和破损。到时间的时候，按期整理好书再归还。有时书不能读完，也会另外换个日子重新借书。如果因为失误损坏了书，就买新书还给朋友。就因为这样向人借书的时候，没有不答应的人。所以嵇生平非常的穷，却可以读非常多的书，在当时有相当的名气。
加了些异译，建议找个古文字典再把具体的字对照一下哈，希望有帮助。
收起