会越南语的朋友,帮翻译一下,谢谢啦bên lày có my cousins ,shopping shướng, có nhìu bạn jai xink ppl thì friendly ,đồ ăn cũng oki,nói chung là tạm ổn英文就不用翻译拉，就

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 17:56:04
会越南语的朋友,帮翻译一下,谢谢啦bênlàycómycousins,shoppingshướng,cónhìubạnjaixinkpplthìfriendly,&#

会越南语的朋友,帮翻译一下,谢谢啦bên lày có my cousins ,shopping shướng, có nhìu bạn jai xink ppl thì friendly ,đồ ăn cũng oki,nói chung là tạm ổn英文就不用翻译拉，就
会越南语的朋友,帮翻译一下,谢谢啦
bên lày có my cousins ,shopping shướng, có nhìu bạn jai xink ppl thì friendly ,đồ ăn cũng oki,nói chung là tạm ổn
英文就不用翻译拉，就翻译越南语就好啦，哈哈

会越南语的朋友,帮翻译一下,谢谢啦bên lày có my cousins ,shopping shướng, có nhìu bạn jai xink ppl thì friendly ,đồ ăn cũng oki,nói chung là tạm ổn英文就不用翻译拉，就
这是典型的越南南方语言
夹杂这错别字+越南式英语+简写+越南南方语=很难理解
大意是 这边的物质生活条件还算过得去.
bên lày có（这边有）
my cousins ,shopping （英语）
shướng（错别字）
shopping shướng（连接起来可能指的是超市）
có nhìu bạn jai（jai这个字在标准越南文中是没有的,南方可能就用到可是我分不清字的是男性还是女性） xink（有很多靓妹（帅哥）朋友）
ppl=简写所以不知其意.
thì （就、很）
friendly（英语）
đồ ăn cũng oki（吃的东西也都OK.oki=OK )
nói chung là tạm ổn(总的来说过得去）

你的怎么有英语和越南语怛..
.

会越南语的朋友,帮翻译一下,谢谢啦bên lày có my cousins ,shopping shướng, có nhìu bạn jai xink ppl thì friendly ,đồ ăn cũng oki,nói chung là tạm ổn英文就不用翻译拉，就 各位会英语的帮我翻译一下谢谢啦 会越南语的朋友,请帮我翻译越南语成中文,谢谢.翻译越南语:chub em va toan the gia dinh manh khoe, vui ve ,thanh dat trong cuoc song Anh an sang chua 有会越南语的朋友帮忙翻译一下, 会越南语的请帮我翻译一下这段文字.急 3Q 麻烦帮越南语翻译下、就一个单词.在线等.1兴趣爱好.最好要有调调的.谢谢啦! If you could read my mind 知道的朋友帮翻译一下~（小弟先谢谢啦） 哪位朋友帮我翻译一下药方有些字不认识啊谢谢啦 我想学越南语,只为了可以跟你聊天!你可以教我吗? 翻译成越南语怎么写?求各位会翻译的朋友帮我想学越南语,只为了可以跟你聊天!你可以教我吗? 翻译成越南语怎么写?求各位会翻译的朋 tanx=-4/3,tan(派/4-×)的值是多少刚才做数学卷看到这个题,学完挺长时间啦忘怎么做啦、会做的朋友帮做一下、谢谢啦 找会越南语的中国朋友! 急急急!谁能用越南语帮翻译一下“我爱你” 除了有越南语,请再加上拼音（中文）的读法. 有人会翻译越南话吗?Jo dang lam j vay da ngu chua有人能帮我翻译一下以上的越南语吗? 谁帮我翻译一下机票啊 谢谢啦 one day matisyahu 帮翻译一下 谢谢啦 帮我翻译一下这几个英语句子,谢谢啦 帮我翻译一下调音台英文谢谢啦, Vjet nam goj la chong越南语 是什么意思?求会的朋友帮下忙,谢谢.