英语翻译我看了关于今年奥斯卡奖的新闻,有几句看不懂,请教英语大师1.'American Hustle" and "12 Years a Slave" all receiving a heap of nominations in an Oscar field that blends otherworldly endurance with glamorous escapism这

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 19:36:36
英语翻译我看了关于今年奥斯卡奖的新闻,有几句看不懂,请教英语大师1.''AmericanHustle"and"12YearsaSlave"allreceivingaheapofnominationsin

英语翻译我看了关于今年奥斯卡奖的新闻,有几句看不懂,请教英语大师1.'American Hustle" and "12 Years a Slave" all receiving a heap of nominations in an Oscar field that blends otherworldly endurance with glamorous escapism这
英语翻译
我看了关于今年奥斯卡奖的新闻,有几句看不懂,请教英语大师
1.'American Hustle" and "12 Years a Slave" all receiving a heap of nominations in an Oscar field that blends otherworldly endurance with glamorous escapism
这里的otherworldly endurance with glamorous escapism怎么翻译啊?
2.the sci-fi coming of age story "After Earth"
这里coming of age怎么翻,coming of age是成年的意思,这里意思是说科幻成人故事?感觉很奇怪

英语翻译我看了关于今年奥斯卡奖的新闻,有几句看不懂,请教英语大师1.'American Hustle" and "12 Years a Slave" all receiving a heap of nominations in an Oscar field that blends otherworldly endurance with glamorous escapism这
'American Hustle" and "12 Years a Slave" all receiving a heap of nominations in an Oscar field that blends otherworldly endurance with glamorous escapism
影片《美国骗局》和《为奴十二载》获得了一大堆奥斯卡提名.在奥斯卡这个场合中融合了超凡脱俗的持久力和富有魅力的空想主义.
the sci-fi coming of age story "After Earth"
故事“后地球时代”标志着科幻小说步入成熟

影片《美国骗局》和《为奴十二载》
科幻小说《重返地球》我不是问影片的名字,大师!这两部影片获得了多项奥斯卡提名。作品融合体现了超凡的忍耐力和令人向往的世外桃源。
个人认为come of age有成年,成熟,发达等意思
这里应该是指该科幻影片富于想象力,炉火纯青的意思...

全部展开

影片《美国骗局》和《为奴十二载》
科幻小说《重返地球》

收起

1 blends otherworldly endurance with glamorous escapism融合了超凡脱俗的耐力与美艳的逃避现实
2 coming of age,成年礼
这个意思是,After Earth 是科幻电影的成年礼

第一个:超凡的耐力与迷人的逃避现实。
第二个:这可能是歌名。

英语翻译我看了关于今年奥斯卡奖的新闻,有几句看不懂,请教英语大师1.'American Hustle and 12 Years a Slave all receiving a heap of nominations in an Oscar field that blends otherworldly endurance with glamorous escapism这 我看了许多关于水灾的新闻 翻译 获得奥斯卡奖的电影历来有哪些电影获得过奥斯卡奖 我昨天看了一个小时关于地震的新闻用英语怎么说 2012年世界真的会灭亡吗?我看了很多关于2012的新闻科学解说会有大灾难可能会灭亡,有办法挽救吗? 《中华儿女》关于俏十岁的新闻你看了吗 我该到哪找翻译成英文的奥斯卡奖的历史 英语翻译关于大学生自杀问题看了这则新闻之后,同样是一名大学生的我,有很深的感触.以下是一点我自己的见解:大学生自杀的问题成一种上升趋势,从表面上看,可能会有感情,学业压力,就业 获奥斯卡奖的英文歌都有哪些啊 获奥斯卡奖的电影有哪些?具体说说 国庆节的新闻有哪些我表妹忘了看新闻,星期一就要用了,哥哥姐姐们,帮帮我啦 今年七夕有流星雨?我好象记得有一天新闻说了 七夕有流星雨的.有点印象.谁有具体报道. 英语翻译我叫邓玉杰,今年12岁了,我来自第七中学.我喜欢画画.我有一个大家庭,有3人在我家庭--爸爸、妈妈和我.有时候,我会和爸爸一起聊些新闻和妈妈出游.我的妈妈和我的爸爸做的饭很好吃 今年多久才可以看到日食好像那个新闻说过的,我记不住了 求获奥斯卡奖的电影 蒙牛雪糕有毒吗?我今天刚吃完蒙牛雪糕!看了新闻后感觉很害怕 我之前也喝过伊利液态奶 我今年15岁 对我有什么影响吗?快来救救我啊555555555 蒙牛雪糕含有三聚氰胺 快给我最准确的答案啊! 我有在关于台湾新闻看到, “09年4月6日合肥发生地震”大家在哪里看到的新闻?刚刚被家人叫醒,说什么合肥今晚会有地震?我连夜上网查了下,看了昨晚的央视新闻联播,怎么只说道“意大利地震”的新闻.没有关于合肥地