属于你我的夏天过去了英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 07:27:34
属于你我的夏天过去了英语怎么说属于你我的夏天过去了英语怎么说属于你我的夏天过去了英语怎么说Thesummerwhichbelongstobothofushasgone.一楼的答案,beover这个词用

属于你我的夏天过去了英语怎么说
属于你我的夏天过去了英语怎么说

属于你我的夏天过去了英语怎么说
The summer which belongs to both of us has gone.
一楼的答案,be over这个词用的不太理想,over这个词更实际一些,如果是比赛结束,用be over更好一点,但句话原文比较有诗意,over不太合适.
二楼,建议belong 前面加which 或者that,因为它们引导定语从句时,被修饰的词作宾语的时候,才可以省略,否则句子框架不对.或者吧belong改为belonging也可以,用动名词做后置定语.

是“The summer belongs you and me has gone.”

Summer which once belonged to us was over.