英语翻译子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而听天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩那个子曰是孔子说吗?"立"，”惑”应该怎么翻译啊？

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/05 21:52:23

英语翻译子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而听天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩那个子曰是孔子说吗?"立"，”惑”应该怎么翻译啊？英语翻译子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四

英语翻译子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而听天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩那个子曰是孔子说吗?"立"，”惑”应该怎么翻译啊？
英语翻译
子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而听天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩
那个子曰是孔子说吗?
"立"，”惑”应该怎么翻译啊？

英语翻译子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而听天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩那个子曰是孔子说吗?"立"，”惑”应该怎么翻译啊？
古人尊老师为“子”,所以孔丘姓“孔”就叫孔子,庄周姓“庄”就叫庄子,孟轲姓“孟”就叫孟子.在《论语》中,学生们简称孔子为“子”.以上这段话出自《论语》,是一本孔子的学生记录孔子语录的书,所以这里的“子日”就是孔子说的意思.
译文：
孔子说：“我十五岁立志于学习；三十岁能够自立；四十岁能不被外界事物所迷惑；五十岁懂得了天命；六十岁能正确对待各种言论,不觉得不顺；七十岁能随心所欲而不越出规矩.”
立-----站得住的意思.
惑-----被外界事物所迷惑.

子曰也就是孔子说``
后面的翻译跟楼上的一样``

他说十五岁的时候，立志作学问，三十作人做事处世的道理不变了,四十岁，才不怀疑，(但这是对形而下的学问人生而言)到了五十岁，才知命。天命是哲学的宇宙来源,到了六十岁，好话坏话尽管人家去说，七十岁就可以自由的生活，但要在一定范围。...

全部展开

他说十五岁的时候，立志作学问，三十作人做事处世的道理不变了,四十岁，才不怀疑，(但这是对形而下的学问人生而言)到了五十岁，才知命。天命是哲学的宇宙来源,到了六十岁，好话坏话尽管人家去说，七十岁就可以自由的生活，但要在一定范围。

收起