求古文翻译"万里赴戎机,关山渡若飞"

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/22 10:22:12

求古文翻译"万里赴戎机,关山渡若飞"求古文翻译"万里赴戎机,关山渡若飞"求古文翻译"万里赴戎机,关山渡若飞"万里赴戎机,关山渡若飞——奔赴边关,千万里行军打仗,置身于繁忙的军务中.(风尘征战间,)时光

求古文翻译"万里赴戎机,关山渡若飞"
求古文翻译"万里赴戎机,关山渡若飞"

求古文翻译"万里赴戎机,关山渡若飞"
万里赴戎机,关山渡若飞——
奔赴边关,千万里行军打仗,置身于繁忙的军务中.(风尘征战间,)时光飞逝,已是跨越了重重险阻,渡过了千山万水.
戎机：繁忙的军务.
万里赴戎机：千万里行军打仗,军务繁忙.
关山：关隘险阻,千山万水；
关山渡若飞：跨越了重重关隘险阻,渡过了千山万水,转眼间时光飞逝.
这句话不可以单独从字面上进行解释,应联系上下文意思来串通理解.后面的意思应该是：北方的寒气中仍不时传来金铎（战事警报）的声音,刀剑的寒光依然映射着身上的铁甲,转眼间（木兰）已身经百战,从士兵成长为将军,并且十(二)年后得以凯旋而归.

万里赴戎(róng)机，关山度若飞。这句话的意思是：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。

20．万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。
　　21．关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。...

全部展开

万里赴戎(róng)机，关山度若飞。这句话的意思是：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。

20．万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。
　　21．关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。

收起

吧

求古文翻译万里赴戎机,关山渡若飞 “万里赴戎机,关山度若飞”的翻译 “万里赴戎机,关山渡若飞.”选自哪? 万里赴戎机,关山度若飞. 木兰诗中,万里赴戎机,关山度若飞,怎么翻译? 万里赴戎机,关山度若飞后两句（）万里赴戎机,关山渡若飞描写木兰的动作== 万里赴戎机,关山度若飞的意思万里赴戎机,关山度若飞.意义是什么? 万里赴戎机,关山度若飞.手法?类似诗句? 万里赴戎机,关山度若飞的意思万里赴戎机,关山度若飞是什么修辞手法万里赴戎机,关山度若飞中若的意思万里赴戎机,关山度若飞.的修辞手法万里赴戎机,关山度若飞解释意思翻译“万里赴戎机,关山度若飞.朔气传金柝,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归.” 万里赴戎机,关山度若飞.朔气传金析,寒光照铁衣.将军百战死,壮士十年归翻译 “万里赴戎机,关山度若飞”的含义谈谈“万里赴戎机,关山度若飞”这两句诗的含义