英语翻译昨日（12月15日）距Selin遭灼伤已经55天了,而所属的唱片公司与湖南卫视仍未达成协议,对理赔金的共识更是天差地远.华研唱片12月初带着律师赴湖南卫视谈判,提出人民币3千万元的赔

英语翻译昨日（12月15日）距Selin遭灼伤已经55天了,而所属的唱片公司与湖南卫视仍未达成协议,对理赔金的共识更是天差地远.华研唱片12月初带着律师赴湖南卫视谈判,提出人民币3千万元的赔
英语翻译
昨日（12月15日）距Selin遭灼伤已经55天了,而所属的唱片公司与湖南卫视仍未达成协议,对理赔金的共识更是天差地远.华研唱片12月初带着律师赴湖南卫视谈判,提出人民币3千万元的赔偿金.但是湖南卫视强调当初合约中有注明,若华研认为拍摄内容危害安全,可拒绝履约,但华研未拒绝,他们认为唱片公司也必须负担部份责任.
对此华研唱片无法接受,还当场拿出Selina在爆破受伤当天,送医后第一时间拍下的照片.据了解,照片中的Selina满脸焦黑,画面极为悲惨,让在场每个人都看的目瞪口呆,没有人再开口,只不过湖南卫视仍不愿单独承担责任.

英语翻译昨日（12月15日）距Selin遭灼伤已经55天了,而所属的唱片公司与湖南卫视仍未达成协议,对理赔金的共识更是天差地远.华研唱片12月初带着律师赴湖南卫视谈判,提出人民币3千万元的赔
Yesterday (on December 15) was apart from Selin to suffer burns already 55 days, but the respective Record company and Hunan health regarded had still not reached the agreement, to the adjustment gold's mutual recognition was the very different. China grinds phonograph record to lead attorney to go to Hunan Wei Shi at the beginning of December to negotiate, proposes the Renminbi 30,000,000 Yuan indemnities. But Hunan Wei Shi emphasized initially in the contract to have the indication, if Hua Yan thought that the photography content harm security, might refuse to honor an agreement, but Hua Yan has not rejected, they thought that the Record company must bear the partial responsibility.
Regarding this China grinds phonograph record unacceptable, but also puts out Selina to be injured on the scene the same day in the demolition, after delivering the medicine, the first time shoots picture. It is known that in picture Selina whole face burned black, the picture is extremely pitiful, lets the dumbfoundedness which each people on the scene looked, nobody opens the mouth again, but Hunan Wei Shi was not still willing to undertake the responsibility alone.

Yesterday (December 15) from Selin by burns has 55 days, and subordinate to the record companies and hunan satellite TV is still not reach an agreement, the consensus is to manage compensate gold to r...

全部展开

Yesterday (December 15) from Selin by burns has 55 days, and subordinate to the record companies and hunan satellite TV is still not reach an agreement, the consensus is to manage compensate gold to ride. Merchant record early December with a lawyer to hunan satellite TV negotiations, and puts forward three million yuan RMB in damages. But hunan satellite TV emphasize had contracts have indicated that, if the merchant filming content endangers safety, can refuse to performance, but not rejected, they think merchant record companies must also burden part responsibility.
This merchant record was unacceptable, also on the spot Selina in blasting out injured on that day, the hospital after the first time taking pictures. According to information, Selina photographs of the face, the picture is extremely tragic smoldering form, let everyone could see gape, no one before you speak, only hunan satellite TV still would not separate responsibility.

收起