谢绝机器在胡适晚年的孤寂境遇里,有一位卖麻饼的小贩、竟做了他的朋友,给他带来一点意外的安慰和快乐.小贩名叫袁瓞（die）,他做饼卖饼之余,还爱读一点书,喜欢与人讨论英美的政治制度,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 21:56:14
谢绝机器在胡适晚年的孤寂境遇里,有一位卖麻饼的小贩、竟做了他的朋友,给他带来一点意外的安慰和快乐.小贩名叫袁瓞（die）,他做饼卖饼之余,还爱读一点书,喜欢与人讨论英美的政治制度,
谢绝机器
在胡适晚年的孤寂境遇里,有一位卖麻饼的小贩、竟做了他的朋友,给他带来一点意外的安慰和快乐.
小贩名叫袁瓞（die）,他做饼卖饼之余,还爱读一点书,喜欢与人讨论英美的政治制度,到底英美政制哪个更好一点?他比较倾向于崇拜美国,但理论上说不明白,一直得不到满意的答复.于是便贸然写了一封长信,向大学者胡适请教.这是1959年10月间的事.
胡适接到这封信,知是一位卖芝麻饼的小贩,竟能在业余勤奋自修,精神可佩；问的又是胡博士最热中的英美政治问题,更觉十分高兴,便亲笔写了一封回信.信中说：你提出的问题太大,我很惭愧,我不能给你一个可以使我自己认为满意的解答,我只能说,你说的英国制度和美国制度其实没有什么大分别.你信上叙述的那个“杜鲁门没有带走一个人”的故事,也正和丘吉尔在1945年离开顿宁街10号时没有带走一个人,是一样的.
谢绝机器在胡适晚年的孤寂境遇里,有一位卖麻饼的小贩、竟做了他的朋友,给他带来一点意外的安慰和快乐.小贩名叫袁瓞（die）,他做饼卖饼之余,还爱读一点书,喜欢与人讨论英美的政治制度,
In Hushi's lonely later years,a cake peddler who brought him a little comfort and happiness became his friend accidentally.
The peddler whose name was YuanDie likes reading in his spare time of selling cakes.He likes to discuss with people that the political systems of America and England and whose political system is better.He was disposed to adoring the America.However,he can neither explain clearly on theories nor got a satisfied answer.So he wrote a long letter hastily to scholar Hushi in order to get an answer.This happened in Oct.of 1959.
Hushi felt very happy when he knew the letter was coming from a cake peddler who was studying political system of America and England very hard by himself in the spare time.So that he replyed him.In the letter,he said:"I was so shamed that your question is too complicated that I can't give you an answer can satisfy me.I only can say that there's not big difference between the political system in America or in England.What the story "Mr.Truman havn't bring anyone" you mentioned in your letter,is the same as 丘吉尔(不会译这个名字) havn't bring anyone when he left No.10 of St.Dunning."
只是补充一下，丘吉尔的英文是Churchill