聊斋志异 偷桃的翻译啊!十万分火急,明天要交!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 09:04:18
聊斋志异 偷桃的翻译啊!十万分火急,明天要交!
聊斋志异 偷桃的翻译啊!十万分火急,明天要交!
聊斋志异 偷桃的翻译啊!十万分火急,明天要交!
年少时,曾到府城应试,恰值立春,依旧例,前一日是“演春”——各行商贾,扎起彩楼,吹打以赴藩司,交相庆贺.是日游人如堵,我随友人杂立其间,辛苦非常.遥见堂上四官,皆着赤衣,东西相向而坐.那时年少,也不认得是些什么官.只觉人语嘈杂,鼓吹聒耳.忽有一人挑着竹筐,携一小童上前说了些话,喧闹中也听不清说了什么.只见堂上大笑,一小卒大声命其作戏.
那人道：“未知大人欲观何戏?”
四官略一交谈,命小卒问其所长.
术人答道：“小人能颠倒时令——天下生物,但凭所需,只要大人一句话,小的就能变出来.”
小卒回禀,四官讶异,令取桃子.
术人应诺,脱下衣服遮在竹筐上,装出为难之态,向小童抱怨道：“堂官也太不明事理,坚冰未解,哪里有桃?然而不取,又必受责罚,如之奈何!”
小童道：“阿爹已经应诺,推辞是决不可能的了.”
术人惆怅良久,道：“春初雪积,人间决不可得,惟王母园中,四时常不凋谢,须到天上偷来,方可免罪.”
小童道：“天高万丈,如何登得上去?”
术人道：“莫急,爹爹有法术.”
说完从竹筐中取出一团绳子,约数十丈,理出一端,向空中掷去,越掷越高,渺入云际.绳子悬立空中,仿佛天梯,煞是神奇.
术人将另一端交给小童,说：“爹爹老惫,体重力衰,偷桃还得你去才行.”
小童抱怨道：“阿爹也真糊涂,如此一线之绳,岂能登天,万一半道上断了,孩儿必将粉身碎骨啊!”
术人哄着说：“爹爹已失口应了,追悔无及,你将桃子偷来,回去用大人赏金娶一门好亲,岂不美啊.”
小童一笑,不再推辞,拽紧绳子就爬了上去,晃晃荡荡,渐入云霄.众人惊叹不已,正仰头看着,一桃坠落,四下哗然,术人大喜,捡起呈上堂去.
堂官欣然传看,也不知真假.
正自把玩谈笑,绳子忽然掉了下来,术人惊呼：“不好,有人割断绳子,我儿如何下来!”
忽一物自天坠落,捡起细看,正是小童头颅.
术人捧在怀里,悲恸欲绝.
又一手,一足,肢体纷纷坠落,血洒满地,惨不忍睹.
围观众人一片惊恐.
术人捶胸顿足,呼天抢地,惨痛万分.
如此哀哭了一通,渐渐抚平心绪,将残肢一一捡起,装在竹筐内,向堂官跪诉：“老夫只此一子,自幼随我四处奔波,今承严命,上天取桃,不幸遭此大难!老夫余生,何以依靠.——如怜小人悲苦,敢乞大人赏些许银子发送,小人生当衔环,死当结草,以报大人恩德.”
先前得桃,四官大有悦色,忽而遭此变故,尽皆愕然,乃命小卒将其扶起,各有赐金,心中颇觉不安.
术人接了赏金,缠在腰间,转身敲着竹筐,呼道：“八八儿,还不快出来谢赏.”
忽一蓬头童子,顶开盖子,望北拜谢,正是其子.
多么精彩的魔术啊!
可能还有点古文的样子,你再发挥一下.
金山译霸- -||去下载然后把那文章打进去翻译下就好了