英语翻译并请分析下句子结构,one是指人还是 训练?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 16:19:29
英语翻译并请分析下句子结构,one是指人还是 训练?
英语翻译
并请分析下句子结构,one是指人还是 训练?
英语翻译并请分析下句子结构,one是指人还是 训练?
楼主好,
one是泛指能胜任该工作岗位的人,在此题中不必翻译出来
“从事这种工作需要什么类型的培训?”
go into 从事
人
为了从事这类工作,一个人需要哪种训练?指的是人
need sth to do...
“一个人”想要进入这个工作需要什么类型的训练
楼主好,
解答如下:
one是泛指能胜任该工作岗位的人,在此题中不必翻译出来
“从事这种工作需要什么类型的培训?”
go into 从事
希望对你有帮助^^那为什么要加个one呢?作形式主语?你好, one做的是主语噢。 换成陈诉句看下:One needs this kind of training t...
全部展开
楼主好,
解答如下:
one是泛指能胜任该工作岗位的人,在此题中不必翻译出来
“从事这种工作需要什么类型的培训?”
go into 从事
希望对你有帮助^^
收起
从事这种类型的工作的人,需要什么类型的训练?
one 指人,做主语,不能省略
What kind of training 什么类型的训练 宾语
need 谓语
go into 进入,从事
this type of job 这种类型的工作 宾补
直接翻译:一个人需要什么种类的训练或培训才能够进入到这种类型的职业?
修改翻译:一个人需要哪一种培训才能够进入这项职业?
one 指代人,正常结构【陈述句】是:He need to that kind of training to go to this type of job.
意思是:他需要那种培训才能够走进到这种职业。然后对“that kind of training ...
全部展开
直接翻译:一个人需要什么种类的训练或培训才能够进入到这种类型的职业?
修改翻译:一个人需要哪一种培训才能够进入这项职业?
one 指代人,正常结构【陈述句】是:He need to that kind of training to go to this type of job.
意思是:他需要那种培训才能够走进到这种职业。然后对“that kind of training ”提问,---变成特殊疑问句就是:What kind of training does one/he need to go into this type of job?
收起
翻译过来就“是一个人需要适应这种类型的工作的话需要什么类型的训练?”
这里one代指的是人,作主语;而what kind of training是宾语