英语翻译相信我,希望在未来.翻译以上词句,并解释以下语法.打错了，是并解释一下以上词句的英文语法i2i4 -老大，我这句前面还有内容，不是你理解的那个意思，呵呵

英语翻译相信我,希望在未来.翻译以上词句,并解释以下语法.打错了，是并解释一下以上词句的英文语法i2i4 -老大，我这句前面还有内容，不是你理解的那个意思，呵呵
英语翻译
相信我,希望在未来.
翻译以上词句,并解释以下语法.
打错了，是并解释一下以上词句的英文语法
i2i4 -老大，我这句前面还有内容，不是你理解的那个意思，呵呵

英语翻译相信我,希望在未来.翻译以上词句,并解释以下语法.打错了，是并解释一下以上词句的英文语法i2i4 -老大，我这句前面还有内容，不是你理解的那个意思，呵呵
不知道楼主是用来写信?还是就是单纯的想写这2个句子? 因为不同的情况下用不同的方式来表达可以达到最好的效果 .
如果只是单纯的翻译这两个句子的话就是 Trust me, hope is in the future. 期中 Trust me是祈使句,动词在前,语气强烈, hope is in the future表示希望在未来
但是如果楼主是想要跟别人说 “相信我,我们在未来是有希望的” 用 Trust me, we will have a great future. 比较好, 意思是相信我吧,我们的未来会是美好的.
又帮楼主查了下,百度上还有个帖子也是说 希望在未来的, 希望对你有帮助 http://zhidao.baidu.com/question/32300456.html

Do you know your trust can encourage me to make a beautiful wish and stick to the final moments ?
问句语气更深情有力度~

believe me, hope is in the future.

在这个句子里面,用Trust比用Believe更加有说服力。coolcatzt,你真是个天才!

Trust me, hope awaits in the future.
“相信我”（Trust me）这显然是一个祈使句。希望在未来(hope awaits in the future)，是一个简单主谓句, hope 是主语，awaits 是谓语动词，in the future是副词，表明hope所处的时间，是时间状语。

Believe me and the hope in the future.

Believe me, hope in the future.

believe me, we will have a great future.

Believe me, hope in the future.
Believe动词，me宾语，可能完整的应该是Believe me that hope is in the future.
不过这边是比较让人相信的语气，所以语法要求不高的啦！

believe me ,hope is future!
祈使句 believe动词 me宾语

believe me, tomorrow is another day.
意译，而且完全符合原文意思

Trust me,expectation is in the future!

Believe me hope is all around.

Trust me!Jesus will come one day!

就是单纯的想写这2个句子？ 因为不同的情况下用不同的方式来表达可以达到最好的效果 。
如果只是单纯的翻译这两个句子的话就是 Trust me， hope is in the future. 期中 Trust me是祈使句，动词在前，语气强烈， hope is in the future表示希望在未来
但是如果楼主是想要跟别人说 “相信我，我们在未来是有希望的” 用 Trust ...

全部展开

就是单纯的想写这2个句子？ 因为不同的情况下用不同的方式来表达可以达到最好的效果 。
如果只是单纯的翻译这两个句子的话就是 Trust me， hope is in the future. 期中 Trust me是祈使句，动词在前，语气强烈， hope is in the future表示希望在未来
但是如果楼主是想要跟别人说 “相信我，我们在未来是有希望的” 用 Trust me, we will have a great future. 比较好， 意思是相信我吧，我们的未来会是美好的。
又帮楼主查了下，百度上还有个帖子也是说 希望在未来的， 希望对你有帮助 http://zhidao.baidu.com/question/32300456.Trust me! There is (still) hope ahead.
There is 是倒装结构。顺装是 Hope ahead is there 或 Hope is there ahead. 下面我分别解释：
Hope ahead is there,这里ahead 是“a”开头的形容词放在名词后面作定语。意思是在前面的。
Hope is there ahead.这里的ahead是复词，修饰there,指方位。表示在前面。就像go ahead,意思是朝前走，ahead 做副词。
语法的理解很灵活。希望对你有所帮助。另外我查了google,这是一种习惯用法，参考我的连接。祝你好运。我研究英语多年，现在也在英语国家。希望我的经验对你有所帮助。
html

收起

Just trust me!There is hope in the future!
Just trust me!是"相信我",祈使句,但较口语化.There is hope in the future!是"希望在未来",是there be 结构．

Trust me!we will have a bright day.

trust me that there is still hope in the future!
————————————————————————————
本人语法白痴.

Believe me and the hope in the future

三楼说的比较有道理，建议楼主提供更多的上下文语境
Trust me, the future is brilliant.

相信我，希望在未来。
翻译以上词句，并解释以下语法。
Believe me that hope is in the future.
总的来看,这个句子是一个由动词Believe引导的祈使句;Believe后用的是双宾语,分别是me和that引导的宾语从句.
好运!

Believe me, hope in future.

Believe it or not, tomorrow is another day.(相信我，希望在未来。)
用believe me和trust me这种祈使语气,有一种强人所难的感觉,让人觉得好象只有说话人才知道"希望在未来"这个道理,听众好象都不明白似的.
Believe it or not字面上的意思是"信不信由你",但字里行间却隐含着一种非常强烈的希望,希望听的人能够接受...

全部展开

Believe it or not, tomorrow is another day.(相信我，希望在未来。)
用believe me和trust me这种祈使语气,有一种强人所难的感觉,让人觉得好象只有说话人才知道"希望在未来"这个道理,听众好象都不明白似的.
Believe it or not字面上的意思是"信不信由你",但字里行间却隐含着一种非常强烈的希望,希望听的人能够接受后面要说的话, 转译成"相信我"恰到好处.
tomorrow is another day字面上的意思是"明天是另外一天", 其实, 这句话是"乱世佳人"的最后一句台词,影片最后,父亲的教诲在郝思嘉脑际回荡,使她重新振作起来,喊出了"After all, tomorrow is another day./毕竟,明天会是一个崭新的日子", 啊啊, 明天会是一个崭新的日子. 几个简简单单的字, 将未来无限的希望传递给了郝思嘉,也传递给了作为观众的我们,未来充满希望!

收起

Just trust me!tomorrow is another day

相信我，希望在未来。
Trust me. Future counts.
Trust me. Hopes lie ahead.
Trust me. Bright future ahead.
Trust me. The future is our hope.
Trust me. There's hope in our future.

Believe me and believe in our future.

I believed that, will hope in the future
我是英语老师

*believe
believe/believe in
[例句]1.I believe him,but i can't believe in him.
我相信他的话是真的，但我不能相信他．
2.We believe in our government.
我们相信我们的政府．
3.Do you believe in ...

全部展开

*believe
believe/believe in
[例句]1.I believe him,but i can't believe in him.
我相信他的话是真的，但我不能相信他．
2.We believe in our government.
我们相信我们的政府．
3.Do you believe in ghosts?
你相信有鬼吗？
〔辨析〕believe与believe in 的意义是不同的．believe表示”认为某物或事属实或正确”、”相信某人说的话”．believe in 有两种含义：a、信任，信仰b、相信……的存在．
〔注意〕believe接从句时，如果所接宾语从句带有否定含义，通常不否定从句，而否定believe用法类似的单词还think、imagine、suppose、expect等．believe一般不用与进行时．这类词还有guess、realize、understand、suppose、know、remember等.如:☆I don't believe that he is in the office ,but I'll go and see.我相信他不在办公室,但我要去看看.
[习惯用语]believe in信任,信赖;信仰
believe it or not 信不信由你
*in future/in the future
[例句]1.In future you'd better get his permission first.(in future指今后的整个时间段)以后你最好首先取得他得允许.
2.I hope you will be more careful in future about the things you say.我希望你今后更加注意你说的话.
3.You will have to treat me with more respect in the future.今后你必须对我尊重点.(in the future 指今后的整个时间段)
4.In the future,automation may enable human beings to enjoy far more leisure than they do today.到了将来,自动化的发展将使得人类受到比现在所享受到的更大的幸福.(in the future指将来的某个时间段)
[辨析]in future指今后的时间段(from now onwards--今后,从今以后,将来),而in the future 虽然也可以指今后的整个时间段(=in future)或将来时某一时间段,但更经常见的是指时间位置(time position),即将来的某个时间点(at some time in the future).
※注:打的太快可能有错,竟请谅解!

收起

Trust me, hope is right ahead!
这句话口语性质比较强，用trust更有亲切感和说服力，用believe就比较普通，个人觉得甚至有点呆板。
“希望就在未来”这种话很有电影最后一幕台词的感觉，不知应该如何将这里的语法，其实就是简单的几个词：hope在这里是不可数名词，谓语用单数is；right ahead本意“就在前面”，引申为“未来” 。...

全部展开

Trust me, hope is right ahead!
这句话口语性质比较强，用trust更有亲切感和说服力，用believe就比较普通，个人觉得甚至有点呆板。
“希望就在未来”这种话很有电影最后一幕台词的感觉，不知应该如何将这里的语法，其实就是简单的几个词：hope在这里是不可数名词，谓语用单数is；right ahead本意“就在前面”，引申为“未来” 。

收起

Believe me, hope in the future.

Believe me, hope to be in future.

trust me,future is the best

belive me ,belive is in the futher

belive me, tomorrow will be true

Believe me, hope in the future

Believe me, hope in the future.

Believe me, dream is in the future.

Believes me, will hope in the future.

believes me, will hope in the future.

trust me,hope is come

Believes me, will hope in the future.

-----------你问对人了!我很用心去回答的! by edogoku ------------------
首先讲讲大家的错:
2楼的 believe sb.是指在某件具体的事情上相信某人的话,而楼主的"相信我"是指对"我"的信任,应改用believe in me或trust me.
还有其它什么Believe me and the hope in the futur...

全部展开

-----------你问对人了!我很用心去回答的! by edogoku ------------------
首先讲讲大家的错:
2楼的 believe sb.是指在某件具体的事情上相信某人的话,而楼主的"相信我"是指对"我"的信任,应改用believe in me或trust me.
还有其它什么Believe me and the hope in the future和believe me, we will have a great future简直是乱来哦.
其中有一个人发的:
Trust me, hope awaits in the future.
“相信我”（Trust me）这显然是一个祈使句。希望在未来(hope awaits in the future)，是一个简单主谓句, hope 是主语，awaits 是谓语动词，in the future是副词，表明hope所处的时间，是时间状语。
这个不错啦.但是说in the future是副词不对哦,它只是一个短语,在句中用作时间状语.
还有in future 和in the future 的区别:in future是指从现在说这句话开始一直到未来,in the future是指in time yet to come,在还没有到来的未来.
要翻译其实有很多种译法都不错,大概意思说明白就行了,楼主虽然说"-老大，我这句前面还有内容，不是你理解的那个意思，呵呵",但是究竟是要按照啥意思翻译你也没说清楚哦.
我的:Trust me : the hope will come to us.
will已经表明希望在将来会出现的.

收起

你只要下载"金山词霸"就行了。
那里面索引、词典、资料、例句……什么都有。
还有一些语法知识、奥运知识、人文风俗馆、国家地区表、中外机构、大学名录、常用工具、英语沙龙、部首检字表、拼音检字表……可方便了！

Believe me indeed, there has Several chance in the future.
indeed 用以加强语气，用在这句比较恰当。
there has a long road 形象表现出希望这个词。
。in 是介词，在的意思。
the future 在句后，习惯用法 。

Blive me!we'l have a bright day!

Believes me, will hope in the future.

Believe me, hope in the future

you can trust me, i see big hope in future.
偶这个口语一点。如果你不是写文章，随便一点就好了。

trust me, tomorrow is another day

Believe me to expect the future

Trust me the hope is in future

Believe me, hope in the future.

相信我，希望在未来。
Believe in myself,hope is in the future
hope to do sth.