英语翻译Nevertheless,they are also not sure of reasons for shrink down of demand beside the slowdown of requirements from the overseas factories.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 09:43:33
英语翻译Nevertheless,they are also not sure of reasons for shrink down of demand beside the slowdown of requirements from the overseas factories.
英语翻译
Nevertheless,they are also not sure of reasons for shrink down of demand beside the slowdown of requirements from the overseas factories.
英语翻译Nevertheless,they are also not sure of reasons for shrink down of demand beside the slowdown of requirements from the overseas factories.
尽管如此,除了海外工厂需求放缓这一原因外,他们也不能确定需求量缩减的其他原因.
资深翻译人士人工翻译,
如果原文确实是beside,可以翻译为:
然而,他们也不确切清楚需求降低的原因和海外工厂的需求降低是否有关。
而如果原文是besides的话,可以翻译为:
然而,除了海外工厂需求放缓这一原因外,他们也不能确定需求量缩减的其他原因。
求采纳。谢谢。谢谢!你翻译也不错。但是楼上的回答先上来,我采纳他(她)的答案后才看到的答案!再次感谢!不介意的话,279994053交流...
全部展开
如果原文确实是beside,可以翻译为:
然而,他们也不确切清楚需求降低的原因和海外工厂的需求降低是否有关。
而如果原文是besides的话,可以翻译为:
然而,除了海外工厂需求放缓这一原因外,他们也不能确定需求量缩减的其他原因。
求采纳。谢谢。
收起
尽管如此,他们也不能肯定海外工厂的需求放缓与需求收缩的原因
然而,他们也不确定缩小放缓海外工厂的需求的理由。