英语翻译额过两天要做presentation...想做音乐推荐不过咱的英语很烂..本来想自己翻译一下= =难度颇高啊..【很多人喜欢这首歌里女孩子的笑声.俄罗斯组合t.A.T.u.2002年的专辑《200 Kmh In The Wrong La
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 16:37:26
英语翻译额过两天要做presentation...想做音乐推荐不过咱的英语很烂..本来想自己翻译一下= =难度颇高啊..【很多人喜欢这首歌里女孩子的笑声.俄罗斯组合t.A.T.u.2002年的专辑《200 Kmh In The Wrong La
英语翻译
额
过两天要做presentation...想做音乐推荐
不过咱的英语很烂..本来想自己翻译一下= =难度颇高啊..
【很多人喜欢这首歌里女孩子的笑声.俄罗斯组合t.A.T.u.2002年的专辑《200 Kmh In The Wrong Lane》中有一首叫《30 minutes》听上去不错.有网友说,“最喜欢开头的那段,呓语和笑声.非常空灵.”我很赞同,觉得这首歌的最精彩之处就是开头.这首歌曲调忧伤而凄美,比较适合带欣赏去听.但并不适合情绪低落的时候反复聆听.】
【t.A.T.u的歌声中带着些许慵懒、以及迷幻.空灵的声色使歌曲更加富有一种迷幻的意境.】
【 悲伤中似乎带着一种叛逆,一种脱离尘世的清新
明显的迷幻风格 曲子整体虽然较为缓和 可当深入的时候 会感觉直逼心底的压抑 反复的吟唱 回转
仔细听 感觉那笑声却又像是哭声 带有恐怖色彩 MV的叙述比较深沉 但却无法说出具体的感觉
大多数人都是觉得这曲子 和唱词的反复比较感兴趣 希望只停留在这个角度 不要再深挖内涵 那只会愈发接近黑暗】
这段文字的英语翻译>
英语翻译额过两天要做presentation...想做音乐推荐不过咱的英语很烂..本来想自己翻译一下= =难度颇高啊..【很多人喜欢这首歌里女孩子的笑声.俄罗斯组合t.A.T.u.2002年的专辑《200 Kmh In The Wrong La
Many people love the girl's laugh in this sone. The CD issued in 2002 from the Russian group, t.A.T.u. has a song called sounds great. some Net-pals said, "the beginning is the favourite, chit-chat and the laugh are flexible and unpredictable." I agree with that a lot. The most wonderful part is the beginning. The sone is sad and distressed. It is suitable to listen to with savor, but not good to listen to again and again when you are depressed.
t.A.T.u.'s voice is lethargic and misty. The unpredictalbe voice make the song full of mystique.
后面的翻译有点能,恕能力有限,帮不上忙.LZ也是留学生吧
后面的翻译有点难,能力有限,请见谅