中译英 十一月运费已经付清一大半了 如下:十一月运费已经付清一大半了,这次董事月度会议上,老板提出今年会将奖金与财务科学催帐效率挂钩,贵司在我司境外应收款中占了很大的比重.当然

中译英 十一月运费已经付清一大半了 如下:十一月运费已经付清一大半了,这次董事月度会议上,老板提出今年会将奖金与财务科学催帐效率挂钩,贵司在我司境外应收款中占了很大的比重.当然
中译英 十一月运费已经付清一大半了 如下:
十一月运费已经付清一大半了,这次董事月度会议上,老板提出今年会将奖金与财务科学催帐效率挂钩,贵司在我司境外应收款中占了很大的比重.当然我们很感谢贵司在这段时间里的极大配合,差不多每个星期都安排一次付款,如果能本周付清所有十一月的运费那真是给了我们一份很重大的新年礼物.
明天就是我们中国人的春节了,同样的祝你心想事成 万事如意

中译英 十一月运费已经付清一大半了 如下:十一月运费已经付清一大半了,这次董事月度会议上,老板提出今年会将奖金与财务科学催帐效率挂钩,贵司在我司境外应收款中占了很大的比重.当然
You have paid up more than half of the freight charges for November.Thank you very much for your cooperation in clearing payments almost every week.However,your outstanding balance still occupies a large percentage of our Accounts Receivable from foreign customers.Having you paid up all the November charges within this week will greatly improve our debt collection ratio.Since the management has decided to link our year-end bonus with debt collection,your kind understand and assistance in clearing the November payment would be highly appreciated.That would be the most wonderful New Year's present for all the colleagues of our department.
The Chinese New Year starts tomorrow.May I take this opportunity to wish you all the best in the Year of the Rabbit.

November freight) have been paid more than half, the directors monthly meeting, the boss put forward this year will bonuses and financial science push his efficiency hook, your company on our overseas...

全部展开

November freight) have been paid more than half, the directors monthly meeting, the boss put forward this year will bonuses and financial science push his efficiency hook, your company on our overseas receivables was taken in a large proportion. Of course we appreciate your company during this time the great cooperate, almost every week, if we can arrange a payment this week paid all November freight that's really gave us a very significant New Year gift.
Tomorrow is our Chinese Spring Festival, the same wish you happy everything goes well

收起

In November the transport expense already paid in full the larger part, in this trustee monthly conference, boss will propose this year the bonus and the financial science pressing for payment efficie...

全部展开

In November the transport expense already paid in full the larger part, in this trustee monthly conference, boss will propose this year the bonus and the financial science pressing for payment efficiency suspension hook, the expensive department in I took charge of foreign should receive money have accounted for the very great proportion. Certainly we thank the expensive department zai zhei duan shijian li enormous coordination very much, the similar each week arranges a payment, if could this week pay in full all November's transport expense that really to give us a very significant new year gift. Tomorrow will be our Chinese's Spring Festival, similarly will wish you to think that the matter will become the good luck in everything

收起

Most of the freight of November has been paied. In the monthly board meeting, boss raised a proposal that the bonus of this year would be linked up with the efficiency of following up bill payment sci...

全部展开

Most of the freight of November has been paied. In the monthly board meeting, boss raised a proposal that the bonus of this year would be linked up with the efficiency of following up bill payment scientifically done by the financial department. The money your esteemed company owes to our company occupies a great proportion of account recievable overseas. It is certain that we appreciate your great cooperation in this period, that you have arranged payment nearly every week. But if the freight of November can be paid within this week, that will be the most significant present for us in the New Year. Tommorow will be our Chinese Spring Festival. May all your wishes come true! May all go well with you!

收起