英语翻译淮南子 说林训 中 夫所以养而害所养

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:13:57
英语翻译淮南子说林训中夫所以养而害所养英语翻译淮南子说林训中夫所以养而害所养英语翻译淮南子说林训中夫所以养而害所养夫:句首语气词所以养:所字结构,表示结果所以意思就是养出来的人(被养)害:杀害,恶意伤

英语翻译淮南子 说林训 中 夫所以养而害所养
英语翻译
淮南子 说林训 中
夫所以养而害所养

英语翻译淮南子 说林训 中 夫所以养而害所养
夫:句首语气词
所以养:所字结构,表示结果 所以意思就是养出来的人(被养)
害:杀害,恶意伤害;害怕 这里取杀害,恶意伤害的意思
所养:所字结构 表示原因 意思是 养的人(主动)
而:转折连词,却
意思就是 儿子被父亲生出却去害父亲

就是说父亲养了儿子而儿子却残害自己的父亲

这个要联系上下语境,“骨肉相爱,谗贼间之,而父子相危。夫所以养而害所养,譬犹削足而适履,杀头而便冠”,原本骨肉相爱,却听信谗言,使父子相残,自己养大的儿子却要残害养大自己的父亲……

儿子伤害父亲。 与后面削足适履,杀头便冠联系起来,寓意是找不到问题的关键,而做出的极不明智的做法

英语翻译淮南子 说林训 中 夫所以养而害所养 英语翻译淮南子中的姮娥奔月 《淮南子》中有哪些神话? 英语翻译女娲补天《淮南子》后羿射日《淮南子》嫦娥奔月《淮南子》牛郎织女《述异记》鹦鹉球火《宣验记》 淮南子中不常见的短小寓言, 淮南子中嫦娥奔月是怎么写的? 淮南子中“ 缪称”两字读什么 英语翻译求淮南子部分翻译“秦穆公使孟明举兵袭郑.乃还师而返.”以及说明弦高是个怎样的人 《淮南子 道应训》中《人无弃人,物无弃物》的全文翻译 宋人好善 与淮南子中哪个寓言故事相似 女娲补天出自哪部著作?《淮南子》还是《山海经》?纠结中. 英语翻译《羿射九日》 淮南子 逮至尧之时,十日并出,焦禾稼,杀草木,而民无所食.猰貐、凿齿、九婴、大风、封狶、修蛇,皆为民害.尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青 昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭……《淮南子·本经训》中记载:“昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭”.仓颉作书与“天雨粟”,“鬼夜哭”有何关系? 什么是《淮南子》? 《淮南子》是什么书?谁是淮南子? 《淮南子》后羿射日的译文尧之时,十日并出,焦禾稼,杀草木,而民无所食.尧命羿仰射十日,中其九日.日中九乌尽死,堕其羽翼,故留其一日也,万民皆喜,置尧以为天子. 《淮南子》谁的注释比较好有近、现在学者注释《淮南子》的么?我想看这部书,但又恐其博大精深,自己不能领悟,所以想看一部带有现代学者注释的《淮南子》,最好是章节都全的《淮南子》, 英语翻译闻若言,莫环挥泣奋臂而欲战,此所以破燕也