英语翻译看不懂 没法做题.

英语翻译看不懂 没法做题.
英语翻译
看不懂 没法做题.

英语翻译看不懂 没法做题.
张士诚,小名叫“九四”,是泰州（今属江苏）白驹场亭的人.有三个弟弟,都是靠用船运盐为生,靠着走私谋取不法利润.（张士诚）非常轻视财富而喜欢施舍,深受朋友的喜爱.曾经卖盐给一些富户,经常遭受他们的欺凌和侮辱,有的甚至不给钱.其中元军的弓箭手丘义对张士诚欺压凌辱得尤其厉害.张士诚非常愤怒,就带领着几个弟弟和壮士李伯升等十八人杀死了丘义,顺带着把那些平时欺压他们的富户们也都杀掉,放火烧了他们的住宅,然后到旁边州的盐场,招募一些青年人当兵.当时,在盐场干活的盐丁们正嫌工作太苦太累,于是共同推举张士诚为首,攻下了泰州.高邮府的知府李齐招降了他们,但是他们不久又叛逃出去,杀掉了行省参政赵琏,同时攻取了兴化,在德胜湖（江苏兴化附近）集结,有一万多人.元朝廷派人拿着“万户”的委任状去招降他们,张士诚嫌官太小,不接受.他用欺骗手段杀死了李齐,偷袭占据了高邮,自称“诚王”,国号“大周”,年号“天佑”.这一年是元顺帝至正十三年（1353）.
　第二年,元朝的右丞相脱脱统领大军前来征讨张士诚,屡次打败他们,围攻高邮,已经攻下高邮的外城,而且毁坏了它.但是,就在高邮城快要被攻破的时候,顺帝听信谗言,撤销了脱脱的兵权、官爵,另派将军取代了他.张士诚趁机反击,元兵溃败撤军,于是张士诚再度振兴起来.过了年,淮东一带发生饥荒,张士诚就派他的弟弟张士德从通州（今属江苏）渡过长江进入常熟.
　　至正十六年二月,张士诚攻陷平江（今江苏苏州市）,接着又攻陷湖州、松江及常州等路（均属江苏）.他把平江（苏州）改为隆平府,张士诚从高邮迁都到这里.就以承天寺为办公场所,盘腿坐在大殿中,在梁上射三箭作为标识.这一年,朱元璋也攻下集庆（今江苏南京）,派遣杨宪向张士诚传达友好的意思.在给张士诚的信中,朱元璋写道：“过去（东汉初年）,隗嚚（注意,是隗“嚚”（yín）,不是隗“嚣”）在（今甘肃）天水称雄,现在足下也在姑苏（苏州）称王,事势相等,我十分为足下高兴.与邻邦保持友好,各自安守辖境,这是古人崇尚的美德,我心里十分仰慕.希望今后我们能够互通信使,不要被谗言所迷惑,致使产生边界纠纷.”张士诚收到朱元璋的信,扣住杨宪,也不回信.后来竟然派遣水军进攻镇江,结果被徐达在龙潭击败.朱元璋随即派徐达和汤和攻常州.张士诚派兵来援救,大败,损失了姓张和姓汤的两员战将,这才写信求和,请求每年送给明军粮食二十万石,黄金五百两,白金三百斤.朱元璋回信,限令他放回杨宪,每年只要送五十万石粮食就行了.张士诚又不搭理了.
早先张士诚攻下平江（苏州）,随即就派兵攻嘉兴（今属浙江）.结果当地驻军元朝的守将、苗族大帅杨完者多次打败张士诚的军队.于是他派张士德绕道攻破杭州.杨完者回兵救援,张士德又吃了败仗,逃了回来.次年,朱元璋派耿炳文攻取长兴（属浙江）,徐达攻取常州,吴良等攻取江阴（均属浙江）,张士诚的军队西面、南面都被堵住,势力逐渐衰落.不久,徐达率兵攻下宜兴,然后进攻常熟.张士德迎战失败,被前锋赵德胜活捉.张士德,小名叫九六,善于打仗,有谋略,能得将士的喜欢,浙西地区都是他打下来的.张士德被捉住后,张士诚非常郁闷.朱元璋想留在张士德来招降张士诚.张士德派人偷偷地给张士诚送信,叫他投降元朝.于是张士诚就决定请求向元军投降.江浙行省右丞相达识帖睦迩将此事报告给朝廷,元朝廷封张士诚为太尉,他手下的文武官员都按级别封了官.张士德押送到金陵（南京）以后,拒绝进食,最后饿死.张士诚虽然不再称王,但是,仍然和以前一样拥有武装和土地.达识帖睦迩在杭州与杨完者有矛盾,私下里召来了张士诚的军队.张士诚派史文炳偷袭杀掉杨完者,就占据了杭州.顺帝派人向张士诚要粮,赐给他龙衣和御酒.张士诚从海上往大都送粮十一万石,每年都送这么多.这样,张士诚更加骄横,让他的部下歌功颂德,要求元朝廷封他为王,元朝廷没有答应.
　　至正二十三年（1363）九月,张士诚干脆又自立为吴王,尊他的母亲曹氏为王太妃,按照王的身份地位设置属官,在城里另外建造了府第.他让弟弟张士信为浙江行省左丞相,把勾结他袭击杨完者的达识帖睦迩囚禁在嘉兴.元朝廷再来要粮食就不给了.他手下有个参军叫俞思齐,字中孚,泰州人,劝谏张士诚说：“过去我们是‘贼’的身份,当然可以不给大都送粮,现在是元朝的臣子,怎么可以不进贡粮食呢?”张士诚大怒,去推桌案,结果扑到在地.俞思齐看劝不动他,就装病逃走了.那时,张士诚占据的地盘,南到绍兴,北超过徐州,到达济宁的金沟,西边占据汝宁府（河南汝南县）、颍州（安徽阜阳）、濠州（安徽凤阳东北）、泗州（江苏盱眙）,东边直到大海,纵横两千余里,带甲的将士数十万.以弟弟张士信和女婿潘元绍为心腹,以左丞徐义、李伯升、吕珍为爪牙,以参军黄敬夫、蔡彦文、叶德新等人为智囊团,以元朝的学士陈基、右丞饶介掌管秘书工作.他还喜欢招揽宾客,所赠送的车马、居室、家具之类很多.那些侨居在杭州和当地贫穷无依靠的人都争着来投靠他.
张士诚的为人,表面上寡言少语,好像很有器量,但是内心里并没有远大的志向.占据吴地（今江苏南部地区）以后,这一带很多年都没有战事了,因此人口多,经济也很繁盛,张士诚就逐渐变得奢侈、骄纵起来,不想过问政务.他的弟弟张士信、女婿潘元绍更是贪婪敛财,金玉珍宝和古代的书法名画,都是堆满了屋子,天天唱歌跳舞使自己高兴.他手下的将帅们也拖拖拉拉不肯服从命令,每当有战斗,都在那儿装病,索要大量的田宅、封赏高官,然后才肯出兵打仗.刚到军中,就拉来大量的丫环、小妾、乐器,在前线吹拉弹唱,或者就招揽那些能说会道的游谈之士,赌博、踢球,都不把军务放在心上,到打了败仗、失去了地盘,张士诚也一概不去过问.过后不久,还是让他们领兵打仗.从上到下都是这样嘻嘻哈哈,贪图享乐,直至最后灭亡.
朱元璋的地盘就在张士诚的旁边.张士诚多次派兵进攻常州、江阴、建德、长兴、诸全,都没有取胜,只好退回；而朱元璋派邵荣攻湖州,胡大海攻绍兴,常遇春攻杭州,也没能攻下.廖永安被张士诚俘虏,谢再兴叛变投降张士诚,正赶上朱元璋与陈友谅相持不下,也没有能力管张士诚的事.陈友谅也派人约张士诚夹攻朱元璋,但是张士诚想当个旁观者,表面上答应了陈友谅,最后还是没有行动.等到朱元璋攻下武昌,消灭了陈友谅,率领军队回到南京,就命令徐达等人谋划攻取淮东地区,先后打下泰州、通州（江苏南通）,包围了高邮.张士诚派水军从长江逆流而上,救援高邮.朱元璋亲自率领军队击退了张士诚的水军.徐达等人于是拿下高邮,夺取淮安,淮北一带都落入明军的手中.于是到平江（苏州）发布檄文,罗列了张士诚的八大罪状.徐达、常遇春帅兵从太湖挺进湖州,张士诚的军队迎战于毘山,又战于七里桥,都被打败,于是就围攻湖州.张士诚派朱暹、五太子等率领六万人前来救援,驻扎在旧馆,外围筑五座大砦防备敌人.徐达、常遇春在外面筑了十座大砦包围了他们,切断了敌人的粮道.张士诚知道事情紧急,亲自督兵来迎战,在皂林被打败.他手下的将军徐志坚败在东迁,潘元绍败在乌镇,所有的山水陆寨都被攻破,对旧馆的救援道路都被截断,五太子、朱暹、吕珍都投降了.所谓“五太子”,是张士诚的养子,短小精悍,能平地跃起一丈有余,又擅长游泳；吕珍、朱暹都是善战的老将,这时候都投降了.徐达等把他们投降的消息通报湖州,湖州守将李伯升等投降,献出城池.嘉兴、松江都相继投降,潘原明也把杭州献给了朱元璋的将军李文忠.
至正二十六年十一月,朱元璋的大军进攻平江,在城外筑起长长的战壕围困他.张士诚坚守数月.朱元璋派人送信招降他,信上说：“古代的豪杰,以敬畏天命、顺应民心为贤,以保全自身和家族为智,就像汉代的窦融、宋朝的钱俶,都是这类人.你要好好想一想,不要自取灭亡,让天下人笑话你.”张士诚还是不回信.多次突围决战,没有一次胜利.李伯升知道张士诚已经非常困窘了,就派手下贴心的说客翻墙进城,说服张士诚说：“当初您所倚仗的,就是湖州、嘉兴、杭州这些地方,现在都失去了.您独力坚守这座孤城,恐怕城里出现变故,您虽然想死,只怕都死不了.不如顺应天命,派使者到金陵去,把您归顺投降以拯救百姓的意思传达过去,然后打开城门,着便装等候朱元璋的命令,应该封您个万户侯不成问题.再说,您现在的地盘,就好像赌博,得到的是人家的东西,然后再丢掉,于您又有什么损失呢?”张士诚抬头看了他很久,说：“让我想想.”于是辞去来人,但是还是不肯投降.张士诚过去有特种兵号称“十条龙”的,都是骁猛善斗,每到打仗的时候,他们就披着银铠、穿着锦衣,出入阵中,到这时也都战败,掉到万里桥下淹死了.最后,丞相张士信被炮弹打中,死了,城里边人情汹汹没有愿意固守的.至正二十七年九月,城破,张士诚纠集剩下的将士,与明军在万寿寺东街激战,这些人都四散奔逃,剩下张士诚孤家寡人,心慌意乱地跑回自己的府第,关上门去上吊,他以前的部将赵世雄把他解救了下来.大将军徐达多次派李伯升、潘元绍等劝谕他,张士诚闭上眼睛不肯讲话.众人把他抬出葑门,送到船上,他就不再进食,到了金陵,到底还是上吊死了.死时四十七岁.朱元璋命人买棺材埋葬了他.
张士诚被包围的时候,问他的妻子刘氏说：“我马上就要死了,你们怎么办?”刘氏说：“您不用担心,我一定不会辜负你的.”她在齐云楼下堆上柴草,城破的时候,把张士诚所有的小妾都赶上楼,命令养子张辰保放火焚烧齐云楼,自己也上吊死了.张士诚有两个年幼的儿子藏在民间,后来不知道下落.
先是,黄敬夫等三人在张士诚政权当政,当地人知道他们必然会失败,有“黄菜叶”的童谣传唱,最后都应验了.【注：“黄菜叶”—— 张士信为丞相,宠信三个奸臣：黄敬夫、蔡彦文、叶德新,他们专会吃喝玩乐,阿谀逢迎,又会坑害老百姓.吴人都戏谑地称他们为“黄菜叶”.后来朱元璋诛灭张士诚,抓住这三个坏蛋杀掉,把他们的尸首挂在竹竿上让风吹干.当时人编了十七字谣（现在叫“三句半”）：“丞相做事业,专用‘黄菜叶’.一朝西风起,干瘪.”】

贴在这，看看谁有空帮你翻一下吧，实在太多。
　　明史卷一百二十三
　　列传第十一 陈友谅 张士诚 方国珍 明玉珍
　　……
　　张士诚，小字九四，泰州白驹场亭人。有弟三人，并以操舟运盐为业，缘私作奸利。颇轻财好施，得群辈心。常鬻盐诸富家，富家多陵侮之，或负其直不酬。而弓手丘义尤窘辱士诚甚。士诚忿，即帅诸弟及壮士李伯升等十八人杀义，并灭诸富家，纵火焚其居。入旁郡场，...

全部展开

贴在这，看看谁有空帮你翻一下吧，实在太多。
　　明史卷一百二十三
　　列传第十一 陈友谅 张士诚 方国珍 明玉珍
　　……
　　张士诚，小字九四，泰州白驹场亭人。有弟三人，并以操舟运盐为业，缘私作奸利。颇轻财好施，得群辈心。常鬻盐诸富家，富家多陵侮之，或负其直不酬。而弓手丘义尤窘辱士诚甚。士诚忿，即帅诸弟及壮士李伯升等十八人杀义，并灭诸富家，纵火焚其居。入旁郡场，招少年起兵。盐丁方苦重役，遂共推为主，陷泰州。高邮守李齐谕降之，复叛。杀行省参政赵琏，并陷兴化，结砦德胜湖，有众万余。元以万户告身招之。不受。绐杀李齐，袭据高邮，自称诚王，僭号大周，建元天佑。是岁至正十三年也。
　　明年，元右丞相脱脱总大军出讨，数败士诚，围高邮，隳其外城。城且下，顺帝信谗，解脱脱兵柄，削官爵，以他将代之。士诚乘间奋击，元兵溃去，由是复振。逾年，淮东饥，士诚乃遣弟士德由通州渡江入常熟。
　　十六年二月陷平江，并陷湖州、松江及常州诸路。改平江为隆平府，士诚自高邮来都之。即承天寺为府第，踞坐大殿中，射三矢于栋以识。是岁，太祖亦下集庆，遣杨宪通好于士诚。其书曰：“昔隗嚣称雄于天水，今足下亦擅号于姑苏，事势相等，吾深为足下喜。睦邻守境，古人所贵，窃甚慕焉。自今信使往来，毋惑谗言，以生边衅。”士诚得书，留宪不报。已，遣舟师攻镇江。徐达败之于龙潭。太祖遣达及汤和攻常州。士诚兵来援，大败，失张、汤二将，乃以书求和，请岁输粟二十万石，黄金五百两，白金三百斤。太祖答书，责其归杨宪，岁输五十万石。士诚复不报。
　　初，士诚既得平江，即以兵攻嘉兴。元守将苗帅杨完者数败其兵。乃遣士德间道破杭州。完者还救，复败归。明年，耿炳文取长兴，徐达取常州，吴良等取江阴，士诚兵不得四出，势渐蹙。亡何，徐达兵徇宜兴，攻常熟。士德迎战败，为前锋赵德胜所擒。士德，小字九六，善战有谋，能得士心，浙西地皆其所略定。既被擒，士诚大沮。太祖欲留士德以招士诚。士德间道贻士诚书，俾降元。士诚遂决计请降。江浙右丞相达识帖睦迩为言于朝，授士诚太尉，官其将吏有差。士德在金陵竟不食死。士诚虽去伪号，擅甲兵土地如故。达识帖睦迩在杭与杨完者有隙，阴召士诚兵。士诚遣史文炳袭杀完者，遂有杭州。顺帝遣使征粮，赐之龙衣御酒。士诚自海道输粮十一万石于大都，岁以为常。既而益骄，令其下颂功德，邀王爵。不许。
　　二十三年九月，士诚复自立为吴王，尊其母曹氏为王太妃，置官属，别治府第于城中，以士信为浙江行省左丞相，幽达识帖睦迩于嘉兴。元征粮不复与。参军俞思齐者，字中孚，泰州人，谏士诚曰：“向为贼，可无贡；今为臣，不贡可乎？”士诚怒，抵案仆地，思齐即引疾去。当是时，士诚所据，南抵绍兴，北逾徐州，达于济宁之金沟，西距汝、颍、濠、泗，东薄海，二千余里，带甲数十万。以士信及女夫潘元绍为腹心，左丞徐义、李伯升、吕珍为爪牙，参军黄敬夫、蔡彦文、叶德新主谋议，元学士陈基、右丞饶介典文章。又好招延宾客，所赠遗舆马、居室、什器甚具。诸侨寓贫无籍者争趋之。
　　士诚为人，外迟重寡言，似有器量，而实无远图。既据有吴中，吴承平久，户口殷盛，士诚渐奢纵，怠于政事。士信、元绍尤好聚敛，金玉珍宝及古法书名画，无不充牣。日夜歌舞自娱。将帅亦偃蹇不用命，每有攻战，辄称疾，邀官爵田宅然后起。甫至军，所载婢妾乐器踵相接不绝，或大会游谈之士，樗蒲蹴踘，皆不以军务为意。及丧师失地还，士诚概置不问。已，复用为将。上下嬉娱，以至于亡。
　　太祖与士诚接境。士诚数以兵攻常州、江阴、建德、长兴、诸全，辄不利去。而太祖遣邵荣攻湖州，胡大海攻绍兴，常遇春攻杭州，亦皆不能下。廖永安被执，谢再兴叛降士诚，会太祖与陈友谅相持，未暇及也。友谅亦遣使约士诚夹攻太祖，而士诚欲守境观变，许使者，卒不行。太祖既平武昌，师还，即命徐达等规取准东，克泰州、通州，围高邮。士诚以舟师溯江来援，太祖自将击走之。达等遂拔高邮，取淮安，悉定淮北地。于是移檄平江，数士诚八罪。徐达、常遇春帅兵自太湖趋湖州，吴人迎战于毘山，又战于七里桥，皆败，遂围湖州。士诚遣朱暹、五太子等以六万众来援，屯于旧馆，筑五砦自固。达、遇春筑十垒以遮之，断其粮道。士诚知事急，亲督兵来战，败于皂林。其将徐志坚败于东迁，潘元绍败于乌镇，升山水陆寨皆破，旧馆援绝，五太子、朱暹、吕珍皆降。五太子者，士诚养子，短小精悍，能平地跃丈余，又善没水，珍、暹皆宿将善战，至是降。达等以徇于湖州。守将李伯升等以城降，嘉兴、松江相继降。潘原明亦以杭州降于李文忠。
　　二十六年十一月，大军进攻平江，筑长围困之。士诚距守数月。太祖贻书招之曰：“古之豪杰，以畏天顺民为贤，以全身保族为智，汉窦融、宋钱亻叔是也。尔宜三思，勿自取夷灭，为天下笑。”士诚不报，数突围决战，不利。李伯升知士诚困甚，遣所善客逾城说士诚曰：“初公所恃者，湖州、嘉兴、杭州耳，今皆失矣。独守此城，恐变从中起，公虽欲死，不可得也。莫若顺天命，遣使金陵，称公所以归义救民之意，开城门，幅巾待命，当不失万户侯。且公之地，譬如博者，得人之物而复失之，于公何损？”士诚仰观良久曰：“吾将思之。”乃谢客，竟不降。士诚故有勇胜军号“十条龙”者，皆骁猛善斗，每被银铠锦衣出入阵中，至是亦悉败，溺万里桥下死。最后丞相士信中礮死，城中汹汹无固志。二十七年九月，城破，士诚收余众战于万寿寺东街，众散走。仓皇归府第，拒户自缢。故部将赵世雄解之。大将军达数遣李伯升、潘元绍等谕意，士诚瞑目不答。舁出葑门，入舟，不复食。至金陵，竟自缢死，年四十七。命具棺葬之。
　　方士诚之被围也，语其妻刘曰：“吾败且死矣，若曹何为？”刘答曰：“君无忧，妾必不负君。”积薪齐云楼下。城破，驱群妾登楼，令养子辰保纵火焚之，亦自缢。有二幼子匿民间，不知所终。先是，黄敬夫等三人用事，吴人知士诚必败，有“黄菜叶”十七字之谣，其后卒验云。
　　……

收起