英语翻译吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 15:20:49
英语翻译吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直译
英语翻译
吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的
高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直译
英语翻译吉健 kilGun 为什么不懂(为什么不知道)的中文歌词 翻译过来的高价奖励`要求有文字逻辑 就是不要太过白的直译
Verse1
한번도 잊지도 못하고 울고울었어
（我）一次也没忘记（你）,哭了又哭.
모든걸 바쳐서 사랑했던 니가 떠나서
我付出所有爱了你,可你走了.
이별이 남겨진 가슴이 굳어버려서
离别所给的心,已经僵硬了.（因为离别,没心情爱上别人.）
또 다른 사랑도 못하고 널 기다려
不能爱别人,只等着你.
아픈기억도 큰상처도 나만 혼자 다 품고서,숨을 쉴때나 눈 뜰때나 너를 불러보는데
我一个人怀着所有痛苦的记忆和伤痕.呼吸时,睁眼时（就是梦里醒来时）我叫着你的名字.（我一个人忍受着痛苦,天天想你.）
★ 돌아와 제발 내곁에 다시 눈물에 젖은 나를 안아줘
请你重新回来我的身边吧,请你抱抱被眼泪湿着的我吧.（被眼泪湿着的我＝＞哭得很厉害的意思）
널 기다리던 작은 내 입술마저 니 입술로 위로해줘
请你用你的嘴唇安慰天天等你的我的小嘴唇吧.（就是“我留念你的吻,请给我个吻吧”的意思.）
더 늦기 전에 널 잊기 전에 비틀거리는 나를 잡아줘
再过时间,忘记你之前,请你抓住支持不住的我吧.
（我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的）
너의 숨결이 따스한 내 손길이 못견디게 그리운걸 왜 몰라
我非常非常想念你,你怎么不知道啊（为什么不懂）
Verse2
슬픔이 감겨진 두 눈이 너를 찾아서 어제도 오늘도 밤새워 헤메는 날
我天天悲伤的熬夜着找(想)你
아픈기억도 큰 상처도 떠난 너의 흔적같아
痛苦的记忆和伤痕都像你的痕迹.
숨을 쉴때나 눈 뜰때나 자꾸 떠올리는데
呼吸时,睁眼时（就是梦里醒来时）我都想你.
★ Repeat
날 버린 이곳에서 만 시간이 멈춘것 같아
你离开我的这个地方,时间就像停了一样.
지금도 그날처럼 나만 비에 젖어 울고있어
我正在像那天（离开我的那天）一样,站在这里淋着雨哭着.
더 늦기 전에 널 잊기 전에 비틀거리는 나를 잡아줘
再过时间,忘记你之前,请你抓住支持不住的我吧.
（我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的）
너의 숨결이 따스한 내 손길이 못견디게 그리운걸 왜 몰라
我非常非常想念你,你怎么不知道啊（为什么不懂）
大概意思：
Verse1
我天天留恋着你,哭了又哭.
我付出所有,爱了你,可你走了.
因为离别给我了很大的痛苦我不能爱别人,只等着你.
我一个人忍受着所有的痛苦,天天留恋着你.）
请你重新回来我的身边吧,
请你抱抱天天哭泣的我吧.
我留念你的吻,请你给我个吻吧.
我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的
我非常非常留恋你,你怎么不知道啊!
Verse2
我天天悲伤地熬夜着留恋着你
痛苦的记忆和伤痕都像你的痕迹.
我天天留恋着你.
你离开时的这个地方,时间就像停了一样.
我正在像那天（离开我的那天）一样,站在这里淋着雨哭着.
我已经累了,请你快回来吧.不然时间再过,我会忘记你的.
我非常非常留恋你,你怎么不知道啊.