carry a chip on one's shoulder 怎么翻译啊?

carry a chip on one's shoulder 怎么翻译啊? 英语谚语“carry a chip on one'S shlouder carry a chip on your shoulder什么意思😳 ‘carry a chip on your shoulder’这句话美国人是表达什么意思? system-on-a-chip是什么意思 Have a chip on one's shoulder.是怎么来的? A Chip on Your Shoulder是什么意思? have a chip on my shoulder one chip of Chip on my shoulder on-chip什么意思? on-chip environment是什么意思 I had a big chip on my shoulder CHIP ON BOARD是什第意思 a chip of gold A Lab-on-a-Chip for Cell Detection and Manipulation是什么意思 carry out carry on 区别? carry sth.with sb.还是carry sth.on sb.还是都有?SAT 语法中例如carry money with/on sb.carry a cell phone with/on me