英语翻译五月,吴三桂返云南.七月,再剿迆东叛酋.易门、宁州、嶍峨虽复,李世藩、李日森仍据蒙自,禄昌贤、禄益依之.沉应麟据维摩,龙韬入乐育,与那烈、龙飞扬合.王朔据老寨,李成林据八寨,

英语翻译五月,吴三桂返云南.七月,再剿迆东叛酋.易门、宁州、嶍峨虽复,李世藩、李日森仍据蒙自,禄昌贤、禄益依之.沉应麟据维摩,龙韬入乐育,与那烈、龙飞扬合.王朔据老寨,李成林据八寨,
英语翻译
五月,吴三桂返云南.
七月,再剿迆东叛酋.易门、宁州、嶍峨虽复,李世藩、李日森仍据蒙自,禄昌贤、禄益依之.沉应麟据维摩,龙韬入乐育,与那烈、龙飞扬合.王朔据老寨,李成林据八寨,龙元庆据格木,叶向阳、叶正昌据倘甸,聚众相结,约攻滇城.三桂留左都统吴应期同巡抚袁懋功居守,使副都统高得捷、高拱震、王屏藩、总兵王辅臣、闫镇等剿蒙自,使总兵沉应时、马惟兴等先讨沉应麟,次进老寨,堵诸酋逸后路,使总兵赵得胜等由元江、落空讨那烈、龙飞扬.三桂亲率大兵与卞三元、张国柱从临安阿迷进.
十七日,高得捷等进师蒙自,败李世藩、叶正昌,复县城,得知县潘训.又败李日森於发果山.
八月初五日,遣左纛章京胡国柱直捣老巢,败王朔、禄昌贤；王朔走雾露结,昌贤走八寨.二十八日,三桂由王美山抵教化.
是月,以藩下人众,食盐不足,议每月增煮黑井盐十二万五千斤,加课二千两.
九月十二日,三桂由枯木进取牛羊,龙元庆遁,依土酋侬得功.遣兵追之,又遁入交趾.高拱震追剿蒙自诸夷,李世藩、叶向阳、叶正昌走大江沼.李日森走打巫白,被旋彼擒（?）.吴国贵由大江沼追贼至勒古簿,擒李世藩,斩叶正昌.沉应时至维摩,自度不支,从法古龙城突应,应麟要击,擒之.
十月,赵得胜师至落恐,龙韬等纳更山,得胜掩击,斩韬,擒那烈、龙飞扬、马宁,兵至八寨.禄昌贤据龙荫山,守备党发夺路登山,斩昌贤、吴国贵（?）、王朔於雾露结,马惟兴斩张长孝於邱北.李成林走交趾,交人杀之,迆东悉平.逮沐忠显妻龙氏并子神保赴京.初,天波以长子忠显赘石屏土官龙世荣第三女,随世荣居；又随出降,居滇城.张琦之狱,词涉忠显,忠显知不免,谓妻曰：我今蹈不测,汝孕已四月,善自保,生子可无绝先人后矣.令内官胜九德、仆白君爱引之出；以三月二十八日,诈言东岳进香,逃匿昆阳州.忠显虽免死,亦赴都,龙氏携婢夏莲偕行,人莫有知者.居昆阳六日,走新兴,匿九德兄飞熊家.飞熊死,又徒其弟飞豹家.其年八月,龙氏生男,九德等名之曰神保.王耀祖反,使段尚贤以衣币迎之；及战不利,纵之法冲白乃家,已又令君爱匿之滕老五家.耀祖败,得其联络诸酋书,有「今沐氏有子在,事成奉以为主」之语；三桂始知土酋之反,为神保也.令新兴知州杨彦格捕获神保母子,斩九德、君爱及滕老五、杨腾龙,磔王耀祖、沉应麟於市.忠显先在都,无恙；妻子至,遣戍宁古塔.
不要翻译全文，只要翻译最后一段（即“十月，赵得胜师至落恐……妻子至，遣戍宁古塔”）就可以了。特别是与“段尚贤”有关的不能省略。
注：节选自《庭闻录》，主人公是吴三桂

英语翻译五月,吴三桂返云南.七月,再剿迆东叛酋.易门、宁州、嶍峨虽复,李世藩、李日森仍据蒙自,禄昌贤、禄益依之.沉应麟据维摩,龙韬入乐育,与那烈、龙飞扬合.王朔据老寨,李成林据八寨,
我有整本《庭闻录》的白话版,而且还是pdf格式的,你hi我我给你传过去

到了十月，赵得胜的军队到了落恐，而龙韬等人带军队进入了更山，赵得胜突击龙韬部队，杀了龙韬，活捉了那烈，龙飞扬，马宁，将兵马囤积在八寨。
禄昌贤占据了龙荫山，守备党发冲上龙萌山和禄昌贤一战，在雾露结杀了昌贤、吴国贵、王朔，马惟兴在邱北杀了张长孝。
李成林逃到了交趾，被当地交趾人杀了，迆东地区平定下来。
逮捕了沐忠显的妻子龙氏和儿子神保，并且押赴京城受审。
第二年初，天...

全部展开

到了十月，赵得胜的军队到了落恐，而龙韬等人带军队进入了更山，赵得胜突击龙韬部队，杀了龙韬，活捉了那烈，龙飞扬，马宁，将兵马囤积在八寨。
禄昌贤占据了龙荫山，守备党发冲上龙萌山和禄昌贤一战，在雾露结杀了昌贤、吴国贵、王朔，马惟兴在邱北杀了张长孝。
李成林逃到了交趾，被当地交趾人杀了，迆东地区平定下来。
逮捕了沐忠显的妻子龙氏和儿子神保，并且押赴京城受审。
第二年初，天波将他的长子忠显入赘给了石屏的土官龙世荣的第三个女儿，并且和世荣同处居住；又跟随世荣出城投降，居住在了滇城。
张琦入狱了，交待供词供出了忠显，忠显知道将会获罪，对妻子说：我马上要获罪了，你已经怀了四个月的孩子，要保重自己和孩子，生了儿子可以延续我的血脉。
让内臣胜九德和仆人白君爱带领自己出城投降；在三月二十八日这天，谎称到东岳去进香，逃跑了，并藏匿在昆阳州。
忠显虽然免除了死罪，但还是被押解到了京城，龙氏携带着婢女夏莲同行，而此事却无人知晓。
龙氏在昆阳居住了六日，路过新兴的时候，藏匿在九德的兄长飞熊的家里。
飞熊死后，龙氏又来到了飞熊的弟弟飞豹家中藏匿。
当年八月，龙氏生了个男孩，九德等人给小孩取名为神保。
王耀祖发动叛乱了，叫人通知段尚贤给他提供钱粮；王耀祖打仗失败了，跑到了冲白乃家藏匿，自己又命令君爱藏匿在滕老五家。
王耀祖被平定后，朝廷得到了他联络其他部落的书信，信中有一句：「如今沐氏有一个儿子建在，成功后这个儿子就是未来的皇帝」；吴三桂才知道土酋部落头领神保也参加了反叛的军队。
吴三桂便命令新兴的知州杨彦格抓捕神保和他的母亲，杀了九德、君爱和滕老五、杨腾龙，将磔王耀祖、沉应在闹市千刀万剐。忠显已经到了京都，没有被波及到；等到他的妻子和儿子到来后，即被遣送到宁古塔戍边。

收起

到了十月，赵得胜的军队到了落恐，而龙韬等人带军队进入了更山，赵得胜突击龙韬部队，杀了龙韬，活捉了那烈，龙飞扬，马宁，将兵马囤积在八寨。

十月，赵得胜师至落恐，龙韬等纳更山，得胜掩击，斩韬，擒那烈、龙飞扬、马宁，兵至八寨。禄昌贤据龙荫山，守备党发夺路登山，斩昌贤、吴国贵（？）、王朔於雾露结，马惟兴斩张长孝於邱北。李成林走交趾，交人杀之，迆东悉平。逮沐忠显妻龙氏并子神保赴京。初，天波以长子忠显赘石屏土官龙世荣第三女，随世荣居；又随出降，居滇城。张琦之狱，词涉忠显，忠显知不免，谓妻曰：我今蹈不测，汝孕已四月，善自保，生子可无绝先人后矣。...

全部展开

十月，赵得胜师至落恐，龙韬等纳更山，得胜掩击，斩韬，擒那烈、龙飞扬、马宁，兵至八寨。禄昌贤据龙荫山，守备党发夺路登山，斩昌贤、吴国贵（？）、王朔於雾露结，马惟兴斩张长孝於邱北。李成林走交趾，交人杀之，迆东悉平。逮沐忠显妻龙氏并子神保赴京。初，天波以长子忠显赘石屏土官龙世荣第三女，随世荣居；又随出降，居滇城。张琦之狱，词涉忠显，忠显知不免，谓妻曰：我今蹈不测，汝孕已四月，善自保，生子可无绝先人后矣。令内官胜九德、仆白君爱引之出；以三月二十八日，诈言东岳进香，逃匿昆阳州。忠显虽免死，亦赴都，龙氏携婢夏莲偕行，人莫有知者。居昆阳六日，走新兴，匿九德兄飞熊家。飞熊死，又徒其弟飞豹家。其年八月，龙氏生男，九德等名之曰神保。王耀祖反，使段尚贤以衣币迎之；及战不利，纵之法冲白乃家，已又令君爱匿之滕老五家。耀祖败，得其联络诸酋书，有「今沐氏有子在，事成奉以为主」之语；三桂始知土酋之反，为神保也。令新兴知州杨彦格捕获神保母子，斩九德、君爱及滕老五、杨腾龙，磔王耀祖、沉应麟於市。忠显先在都，无恙；妻子至，遣戍宁古塔。
到了十月，赵得胜的军队到达落恐，而龙韬等人的军队进入了更山，赵得胜全军攻击龙韬部队，杀了龙韬，活捉了那烈，龙飞扬，马宁，兵马进驻八寨。
禄昌贤占据了龙荫山，守备党发夺过道路冲上龙萌山，在雾露结杀了昌贤、吴国贵、王朔，马惟兴在邱北杀了张长孝。
李成林逃到了交趾，被当地交趾人杀了，迆东地区全部平定下来。逮捕了沐忠显的妻子龙氏和儿子神保，并且将其押赴京城受审。起初，天波把他的长子忠显入赘给了石屏的土官龙世荣的第三个女儿，并且和世荣同处居住；又跟随世荣出城投降，居住在了滇城。张琦一案中，交待供词涉及到忠显，忠显知道自己难逃获罪，对妻子说：我如今马上要遭意外，你已经怀孕四个月，要保重自己，生了儿子可以不绝先人血脉。就让内臣胜九德和仆人白君爱带领她出了城；在三月二十八日这天，撒谎说到东岳去进香，逃跑到了昆阳州并藏匿起来。忠显虽然免于一死，也一道前往都城，龙氏带着婢女夏莲一起前往，没有人知道。在昆阳住了六天，前往新兴，藏身在九德的哥哥飞熊家。飞熊死了，又搬到他弟弟飞豹家。那年八月，龙氏生下儿子，九德等人给他起名叫神保。王耀祖回来后，派段尚贤带着衣物钱财迎接他；等到战局不利，让他到了法冲白乃家，后来又让君爱藏到滕老五家。王耀祖战败后，获得他和各酋长来往的书信，其中有“如果沐氏有儿子在世，大事告成之时将他奉为皇上”的话语；三桂才知道土人酋长谋反了，为的是神保呀。于是命令新兴知州杨彦格抓捕神保母子，杀了九德、君爱和滕老五、杨腾龙，在东市车裂王耀祖、陈应麟。忠显起先在都城，没有出事；他的妻子到了以后，被发配到宁古塔。

收起

下面是我的翻译：
十月，赵得胜率兵抵达落恐，龙韬于纳更山迎击。赵得胜挥兵掩击，斩杀龙韬，生擒那烈、龙飞扬、马宁，之后率兵抵达八寨。禄昌贤据守于龙荫山，守备党发杀出一条血路，登上龙荫山，在雾露结斩杀禄昌贤、吴国贵和王朔，马惟兴在邱北斩杀张长孝。李成林兵败逃往交趾（今越南），被交趾人杀死。整个迆东的叛乱全部平息。后来沐忠显的妻子龙氏及儿子神保来到京城。当初，黔国公沐天波的长子沐忠显入赘到石屏的...

全部展开

下面是我的翻译：
十月，赵得胜率兵抵达落恐，龙韬于纳更山迎击。赵得胜挥兵掩击，斩杀龙韬，生擒那烈、龙飞扬、马宁，之后率兵抵达八寨。禄昌贤据守于龙荫山，守备党发杀出一条血路，登上龙荫山，在雾露结斩杀禄昌贤、吴国贵和王朔，马惟兴在邱北斩杀张长孝。李成林兵败逃往交趾（今越南），被交趾人杀死。整个迆东的叛乱全部平息。后来沐忠显的妻子龙氏及儿子神保来到京城。当初，黔国公沐天波的长子沐忠显入赘到石屏的土官龙世荣家，娶了他的第三个女儿，并在龙世荣家居住。后来又随着龙世荣投降，之后住在滇城。张琦入狱之后，供词中提到了沐忠显。沐忠显知道自己逃不掉了，就对他的妻子说：我现在遇到难以预料的事，你已经怀孕四个月了，要好好保护自己，生个儿子，不要绝了祖上的香火！让亲近的手下胜九德和仆人白君爱带他逃了出去。三月二十八日的时候，谎称自己要去东岳进香，逃到昆阳州躲了起来。沐忠显自己逃了一命，也来到了京城，他妻子龙氏带着女仆夏莲随行，没有人知道。沐忠显在昆阳呆了六天，又逃到新兴，藏在胜九德的哥哥飞熊家里。飞熊死后，又逃到他的弟弟飞豹家里。那年八月份，沐忠显妻子龙氏生下了儿子，九德等人给他起名字叫神保。后来王耀祖起兵造反，让段尚贤去把神保接来。后来战事不利，又把神保安置到法冲的白乃家里；后来又让白君爱把神保藏到腾老五家。王耀祖兵败之后，他跟各个头目联络的书信被发现，信中有“沐家还有个儿子活着，事成之后咱们奉他为主”之类的话，吴三桂此时才知道，土酋造反，是为了重新拥立沐神保。他命令新兴知州杨彦格抓到沐神保母子，杀掉九德，白君爱及腾老五，杨腾龙等人，又将王耀祖和沉应螂车裂于市。沐忠显先到京都，安然无恙；他妻子和儿子到京都之后，被流放到宁古塔。
建议你参考一下下面这个贴子：
http://baike.baidu.com/view/841492.html?wtp=tt
希望你满意。有问题我再补充。

收起

到了十月，赵得胜的军队到了落恐，而龙韬等人带军队进入了更山，赵得胜突击龙韬部队，杀了龙韬，活捉了那烈，龙飞扬，马宁，将兵马囤积在八寨。
禄昌贤占据了龙荫山，守备党发冲上龙萌山和禄昌贤一战，在雾露结杀了昌贤、吴国贵、王朔，马惟兴在邱北杀了张长孝。
李成林逃到了交趾，被当地交趾人杀了，迆东地区平定下来。
逮捕了沐忠显的妻子龙氏和儿子神保，并且押赴京城受审。
第二年初，天...

全部展开

到了十月，赵得胜的军队到了落恐，而龙韬等人带军队进入了更山，赵得胜突击龙韬部队，杀了龙韬，活捉了那烈，龙飞扬，马宁，将兵马囤积在八寨。
禄昌贤占据了龙荫山，守备党发冲上龙萌山和禄昌贤一战，在雾露结杀了昌贤、吴国贵、王朔，马惟兴在邱北杀了张长孝。
李成林逃到了交趾，被当地交趾人杀了，迆东地区平定下来。
逮捕了沐忠显的妻子龙氏和儿子神保，并且押赴京城受审。
第二年初，天波将他的长子忠显入赘给了石屏的土官龙世荣的第三个女儿，并且和世荣同处居住；又跟随世荣出城投降，居住在了滇城。
张琦入狱了，交待供词供出了忠显，忠显知道将会获罪，对妻子说：我马上要获罪了，你已经怀了四个月的孩子，要保重自己和孩子，生了儿子可以延续我的血脉。
让内臣胜九德和仆人白君爱带领自己出城投降；在三月二十八日这天，谎称到东岳去进香，逃跑了，并藏匿在昆阳州。
忠显虽然免除了死罪，但还是被押解到了京城，龙氏携带着婢女夏莲同行，而此事却无人知晓。
龙氏在昆阳居住了六日，路过新兴的时候，藏匿在九德的兄长飞熊的家里。
飞熊死后，龙氏又来到了飞熊的弟弟飞豹家中藏匿。
当年八月，龙氏生了个男孩，九德等人给小孩取名为神保。
王耀祖发动叛乱了，叫人通知段尚贤给他提供钱粮；王耀祖打仗失败了，跑到了冲白乃家藏匿，自己又命令君爱藏匿在滕老五家。
王耀祖被平定后，朝廷得到了他联络其他部落的书信，信中有一句：「如今沐氏有一个儿子建在，成功后这个儿子就是未来的皇帝」；吴三桂才知道土酋部落头领神保也参加了反叛的军队。

收起

到了十月，赵得胜师至落恐，龙韬等纳更山，得胜掩击，斩韬，擒那烈、龙飞扬、马宁，兵至八寨。禄昌贤据龙荫山，守备党发夺路登山，斩昌贤、吴国贵（？）、王朔於雾露结，马惟兴斩张长孝於邱北。李成林走交趾，交人杀之，迆东悉平。逮沐忠显妻龙氏并子神保赴京。初，天波以长子忠显赘石屏土官龙世荣第三女，随世荣居；又随出降，居滇城。张琦之狱，词涉忠显，忠显知不免，谓妻曰：我今蹈不测，汝孕已四月，善自保，生子可无绝先人后...

全部展开

到了十月，赵得胜师至落恐，龙韬等纳更山，得胜掩击，斩韬，擒那烈、龙飞扬、马宁，兵至八寨。禄昌贤据龙荫山，守备党发夺路登山，斩昌贤、吴国贵（？）、王朔於雾露结，马惟兴斩张长孝於邱北。李成林走交趾，交人杀之，迆东悉平。逮沐忠显妻龙氏并子神保赴京。初，天波以长子忠显赘石屏土官龙世荣第三女，随世荣居；又随出降，居滇城。张琦之狱，词涉忠显，忠显知不免，谓妻曰：我今蹈不测，汝孕已四月，善自保，生子可无绝先人后矣。令内官胜九德、仆白君爱引之出；以三月二十八日，诈言东岳进香，逃匿昆阳州。忠显虽免死，亦赴都，龙氏携婢夏莲偕行，人莫有知者。居昆阳六日，走新兴，匿九德兄飞熊家。飞熊死，又徒其弟飞豹家。其年八月，龙氏生男，九德等名之曰神保。王耀祖反，使段尚贤以衣币迎之；及战不利，纵之法冲白乃家，已又令君爱匿之滕老五家。耀祖败，得其联络诸酋书，有「今沐氏有子在，事成奉以为主」之语；三桂始知土酋之反，为神保也。令新兴知州杨彦格捕获神保母子，斩九德、君爱及滕老五、杨腾龙，磔王耀祖、沉应麟於市。忠显先在都，无恙；妻子至，遣戍宁古塔。
到了十月，赵得胜的军队到达落恐，而龙韬等人的军队进入了更山，赵得胜全军攻击龙韬部队，杀了龙韬，活捉了那烈，龙飞扬，马宁，兵马进驻八寨。
禄昌贤占据了龙荫山，守备党发夺过道路冲上龙萌山，在雾露结杀了昌贤、吴国贵、王朔，马惟兴在邱北杀了张长孝。
李成林逃到了交趾，被当地交趾人杀了，迆东地区全部平定下来。逮捕了沐忠显的妻子龙氏和儿子神保，并且将其押赴京城受审。起初，天波把他的长子忠显入赘给了石屏的土官龙世荣的第三个女儿，并且和世荣同处居住；又跟随世荣出城投降，居住在了滇城。张琦一案中，交待供词涉及到忠显，忠显知道自己难逃获罪，对妻子说：我如今马上要遭意外，你已经怀孕四个月，要保重自己，生了儿子可以不绝先人血脉。就让内臣胜九德和仆人白君爱带领她出了城；在三月二十八日这天，撒谎说到东岳去进香，逃跑到了昆阳州并藏匿起来。忠显虽然免于一死，也一道前往都城，龙氏带着婢女夏莲一起前往，没有人知道。在昆阳住了六天，前往新兴，藏身在九德的哥哥飞熊家。飞熊死了，又搬到他弟弟飞豹家。那年八月，龙氏生下儿子，九德等人给他起名叫神保。王耀祖回来后，派段尚贤带着衣物钱财迎接他；等到战局不利，让他到了法冲白乃家，后来又让君爱藏到滕老五家。王耀祖战败后，获得他和各酋长来往的书信，其中有“如果沐氏有儿子在世，大事告成之时将他奉为皇上”的话语；三桂才知道土人酋长谋反了，为的是神保呀。于是命令新兴知州杨彦格抓捕神保母子，杀了九德、君爱和滕老五、杨腾龙，在东市车裂王耀祖、陈应麟。忠显起先在都城，没有出事；他的妻子到了以后，被发配到宁古塔。

收起

那个……
好长= = 吓着了