怎样判断一个英语句子写得是正确的

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/22 02:54:13

怎样判断一个英语句子写得是正确的怎样判断一个英语句子写得是正确的怎样判断一个英语句子写得是正确的根据汉语翻译?那是很容易犯错的（变成汉式英语Chinglish）.例如：（图片摘自网上）这个标牌曾经在网

怎样判断一个英语句子写得是正确的
怎样判断一个英语句子写得是正确的

怎样判断一个英语句子写得是正确的
根据汉语翻译? 那是很容易犯错的（变成汉式英语Chinglish）. 例如：（图片摘自网上）这个标牌曾经在网上被写成 Hilarious examples（滑稽的例子）.在不会中文的外国人看起来,这个牌的意思就是：谨慎地/小心地滑倒和跌倒（在滑倒时,还要小心地去滑倒?滑倒就是大意/不小心的缘故,怎么去小心地、谨慎地滑倒呢?）这就是直接翻译引起的结果,别人不明白反而还闹成他人的笑话.英文只要写成 Caution: Slippery when wet/ Slippery / Watch your step 就可以了. 区别和汉式英语?你只要接触英文文章多了,你就会很容易地析别出来.在写作文时,你的基本语法、句子构造、时态等的都会原型不漏地展现出来.所以你必须要在这方面着手.若需要帮忙的,你可以试下联络我.

怎样判断一个英语句子写得是正确的怎样快速地判断出一个英语句子的结构? 判断英语句子语法正确的软件怎样判断一个英语句子是哪类从句? 英语中怎样判断一个句子具有否定性把具有否定意思的词全都写出来怎样判断一个句子是病句? 怎样判断一个句子是定语从句? 怎样判断一个句子是同位语句在英语一个句子中,怎样快速正确的找出哪句是这个句子中的定语, 怎样判断一个英语句子是什么时态?具体点,最好举个例子.我说的是在汉译英的时候。你是怎样保持身体健康的用英语写一个句子英语句子成分怎样判断一个词语在英语句子的成分, 英语中怎样判断一个句子是主动语态还是被动语态在英语中怎样判断一个句子是宾语从句,状语从句,定语从句改善的英语正确写法英语正确写法是怎样写怎样判断一个句子是从句,这种句子怎么翻译英语句子的状语是怎样确定的,怎样判断状语从句自学英语如何判断是否正确,如果自学英语要怎么判断翻译的句子是正确的还是错误的