英语翻译the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tre
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 00:20:54
英语翻译the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tre
英语翻译
the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.
麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.
my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tree.but,to my surprise,the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me .
英语翻译the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tre
the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.
他抓住的第一份礼物是他为他父亲和我准备的那份礼物.
把句子拆成几段看：
the first gift he grabbed 他抓住的第一份礼物
was a gift 是一份礼物(用来对前面他抓住的礼物是什么礼物进行解释)
he had made for his father and me.他为他父亲和我准备的（用来修饰礼物,具体说明这是一份什么样的礼物）
他抓住的第一个礼物就是为我和他父亲准备的。。。没有上下文 不知道lz哪里不理解。。。字面就只能翻译到这了。。。
就是他把自己做给他爸爸和我的礼物夺过来了
第一份礼物是他抓住的礼物，他为了他的父亲和我。
可以这样翻译：“他拿着的第一个礼物是他为他的父亲与我而制作的。”