英语翻译发愤进取一章中,求以下两句翻译:“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者”“女奚不归,其为人也.发愤忘食,乐以忘忧.不知老之将至云尔.”-----------------------------------------------

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 14:43:41
英语翻译发愤进取一章中,求以下两句翻译:“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者”“女奚不归,其为人也.发愤忘食,乐以忘忧.不知老之将至云尔.”---------------------------

英语翻译发愤进取一章中,求以下两句翻译:“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者”“女奚不归,其为人也.发愤忘食,乐以忘忧.不知老之将至云尔.”-----------------------------------------------
英语翻译
发愤进取一章中,求以下两句翻译:
“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者”
“女奚不归,其为人也.发愤忘食,乐以忘忧.不知老之将至云尔.”
-----------------------------------------------------------
最迟的时限是明天.
我要的是中文翻译,,不是英文翻译

英语翻译发愤进取一章中,求以下两句翻译:“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者”“女奚不归,其为人也.发愤忘食,乐以忘忧.不知老之将至云尔.”-----------------------------------------------
赐是子贡的名.诸,同之;往,过去的事情;来,未来的事情.
译文:
子贡呀,现在可以和你谈论《诗经》了,告诉你过去的,你能推知未来.
女同汝.奚:为何.归,应该是曰.其,孔子指自己.云:如此.
译文:
你怎么不说,他这个人,用起功来便忘记吃饭,快乐起来便忘记忧愁,不觉得衰老将要到来,如此而已.