英语翻译我伸出颤抖的双手,把这一滴水捧在手中,仔细看时,那竟是一滴您的眼泪,心酸的、幸福的、带笑的眼泪母亲啊,我知道,用世界上最华丽的语言,也无法描绘您对儿女的爱,那就让我用这
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 16:01:46
英语翻译我伸出颤抖的双手,把这一滴水捧在手中,仔细看时,那竟是一滴您的眼泪,心酸的、幸福的、带笑的眼泪母亲啊,我知道,用世界上最华丽的语言,也无法描绘您对儿女的爱,那就让我用这
英语翻译
我伸出颤抖的双手,把这一滴水捧在手中,仔细看时,那竟是一滴您的眼泪,心酸的、幸福的、带笑的眼泪
母亲啊,我知道,用世界上最华丽的语言,也无法描绘您对儿女的爱,那就让我用这稚嫩的文字作为歌声,去慰藉、去抚平您那颗曾经被我伤害的心吧!
请不要用汉译英翻译器,用自己的话来翻译,尽量不要有语句上的错误,
英语翻译我伸出颤抖的双手,把这一滴水捧在手中,仔细看时,那竟是一滴您的眼泪,心酸的、幸福的、带笑的眼泪母亲啊,我知道,用世界上最华丽的语言,也无法描绘您对儿女的爱,那就让我用这
I take out my shivered hand,holding the drop of water .When I looked at it carefuly,that's a drop of your tear which is sorrowful,happy and with laugh.
Mother,I know,it's impossible to describe your love for your children in spite of the most magnificent language in the world.Then let me use the unformed writing as a song to comfort your heart which is hurt by me before.
I extended my trembling hands,holding up this drop of water. When I looked it carefully I found it was your tear, a drop of tear with hardship, happiness and smile.
Mother,I know that even the mos...
全部展开
I extended my trembling hands,holding up this drop of water. When I looked it carefully I found it was your tear, a drop of tear with hardship, happiness and smile.
Mother,I know that even the most flowery language cannot express my love to you,so let me use these naive words as a song to comfort your heart which I hurt
供参考
收起
I reached out my trembling hands, with a drop of water on .I do not know it's a drop of your tears before I observed it closely,——a drop of tears with sorrow ,happiness and smiling。
Mother, I ...
全部展开
I reached out my trembling hands, with a drop of water on .I do not know it's a drop of your tears before I observed it closely,——a drop of tears with sorrow ,happiness and smiling。
Mother, I know, nobody can describe the love of your children even with the most beautiful language in this world .Please allow me to comfort and to heal your heart ,which once was hurt by me ,using those words as a song .
收起