请介绍一下土耳其人的姓名规则土耳其人的全名,哪部分是姓,哪部分是名.比如下列土耳其足球明星:哈坎-苏克(Hakan Suker)通恰伊-桑利(Tuncay Sanli)尼哈特-卡赫维奇(Nihat Khavici)伊尔迪雷-巴
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 11:42:24
请介绍一下土耳其人的姓名规则土耳其人的全名,哪部分是姓,哪部分是名.比如下列土耳其足球明星:哈坎-苏克(Hakan Suker)通恰伊-桑利(Tuncay Sanli)尼哈特-卡赫维奇(Nihat Khavici)伊尔迪雷-巴
请介绍一下土耳其人的姓名规则
土耳其人的全名,哪部分是姓,哪部分是名.
比如下列土耳其足球明星:
哈坎-苏克(Hakan Suker)
通恰伊-桑利(Tuncay Sanli)
尼哈特-卡赫维奇(Nihat Khavici)
伊尔迪雷-巴斯图尔克(Yildray Basturk)
哈米特-阿尔廷托普(Hamit Altintop)
埃姆雷-贝纳佐格鲁(Emre Benazoglu)
谢谢指教
请介绍一下土耳其人的姓名规则土耳其人的全名,哪部分是姓,哪部分是名.比如下列土耳其足球明星:哈坎-苏克(Hakan Suker)通恰伊-桑利(Tuncay Sanli)尼哈特-卡赫维奇(Nihat Khavici)伊尔迪雷-巴
1934年11月24日,刚刚享受到革命胜利果实滋味的凯末尔政权通过大国民议会实施了《取姓法》,法案公布之日起,历史上流传下来的带有宗教封建色彩的尊号和称号一律作废,并实行新的称谓方式:巴伊和巴杨,即先生(Bay)和小姐(Bayan),巴伊、巴杨和姓一起使用,放在姓氏之前,如Bay A Kyol 或Bayan Akyol ,即巴伊阿克约尔,巴杨阿克约尔.
土耳其人原来没姓,《取姓法》却规定每个土耳其人必须有姓,为了让公民取姓方便,政府提供一份单子,让人从中挑姓,如厄兹蒂尔克(真正的土耳其人)、切廷蒂尔克(严肃的土耳其人)、申蒂尔克(高兴的土耳其人)、阿克约尔(一路平安)等等,尽管如此,土耳其人的用姓还是禁不住五花八门,无奇不有,有以药济师、渔夫,姆拉格人等职业、出生地为姓,有以父名或父亲职业为姓的.如姓“皇斯曼拉加的儿子”(屠夫或肉铺掌框柜的独儿子).此外,重大的历史事件、神话故事,动物,绰号,一些独特的词等亦被取以为姓.
和东方人一样,土耳其人姓名也是姓在前、名在后,所以音译取姓时或许或许取前字比较好(不过大概也是重复的现象比较多,像凯末尔的名号,所以取后字的现象也经常有).