醉翁亭记中“有亭翼然临于泉长者”翼怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/09 01:49:15
醉翁亭记中“有亭翼然临于泉长者”翼怎么翻译醉翁亭记中“有亭翼然临于泉长者”翼怎么翻译醉翁亭记中“有亭翼然临于泉长者”翼怎么翻译峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.翻译:山势回环,路也跟着拐弯,有座

醉翁亭记中“有亭翼然临于泉长者”翼怎么翻译
醉翁亭记中“有亭翼然临于泉长者”翼怎么翻译

醉翁亭记中“有亭翼然临于泉长者”翼怎么翻译
峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.
翻译:山势回环,路也跟着拐弯,有座四角翘起像鸟张开翅膀靠近在泉水边的亭子是醉翁亭

像鸟张开翅膀一样
像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上

有一座四角翘起,像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上

翼,本意是鸟的翅膀,在这里是名词作形容词用,翻译为像鸟的翅膀一样。

有座四角翘起像鸟展翅欲飞、紧靠泉边的亭子,(那就)是醉翁亭。百度百科
http://baike.baidu.com/view/90770.htm