The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has lasted.翻译成中文,能有几种翻译方法?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/21 11:15:05
Thecouplehasenduredsomanyemotionalandfinancialcrises,anditisamazingtheirmarriagehaslasted.翻译成中文,能有几种

The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has lasted.翻译成中文,能有几种翻译方法?
The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has lasted.翻译成中文,能有几种翻译方法?

The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has lasted.翻译成中文,能有几种翻译方法?
大体上翻译分为 直译 意译
这对夫妇经历了很多的情感和经济的危机,令人惊讶的是,他们的婚姻一直维持了下来.
经历了如此多的情感危机和经济危机,这对夫妇的婚姻还能维持,多么令人惊叹啊.

THE COUPLE LINE怎么样 close friends of the couple Never once has the old couple quarrelled with each other since they were married 40 years ago.为什么助动词用has不用have,而且后面都是they啊,此时的couple应该表示两个人吧, a couple the couple是单数还是复数 The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has lasted.翻译成中文,能有几种翻译方法? couple后面的谓语是单数还是复数?以the couple / a couple of为例 用for或since填空:(1)Mr Li has taught in the school______he graduated from the college.(2)The old woman has waited for you_____five hours.(3)The meeting has been on_____several minutes.(4)The couple have been married_____1999. 5.The couple has donated a not ___ amount of money to the foundation.A.inconsiderable B.inconsiderate C.inaccurate D.incomparable为什么不选B, The old couple ______ the train for New York yesterday afternoon.A.has boarded B.had boarded on C.boarded D.boarded on but neither of us couple has tickets.翻译 couple在这儿是什么意思? 英语短文改错I'm writing to tell youi'm writing to tell you what has been happened to xiao li ,the taxi drive and an american couple.one day,he took the american couple to a hotel.After they reached,the couple paid him and wave goodbye to him.La The couple is playing还是The couple are playing?不清楚the couple的意思是单数还是负数 the couple是单数还是复数? We are destined to the couple ?是什么意思? 古怪的一对 THE ODD COUPLE怎么样 英语翻译There were reasons for such hope.Over the last couple of decades,China has settled most border disputes with its neighbors. never once has the old couple quarreled with each other since they were married 40 years ago.这个句子怎么理解,为什么用完成时态, More than sixty years____since the couple got married.为什么不用has passed 而用have passed时间不是用单数吗