英语翻译可不可以再帮我翻译啊?:我和你,同路如同陌生人.我不了解你,你不熟悉我.试问这样的两个人怎么能走在一起?你需要更多的时间去了解,我需要更多的时间去熟悉.也许你最后会发现,你

英语翻译可不可以再帮我翻译啊?:我和你,同路如同陌生人.我不了解你,你不熟悉我.试问这样的两个人怎么能走在一起?你需要更多的时间去了解,我需要更多的时间去熟悉.也许你最后会发现,你
英语翻译
可不可以再帮我翻译啊?
:
我和你,
同路如同陌生人.
我不了解你,
你不熟悉我.
试问这样的两个人怎么能走在一起?
你需要更多的时间去了解,
我需要更多的时间去熟悉.
也许你最后会发现,
你最爱的人不是我.
以后的事没有人会知道...
也许我们会是最好的朋友,
也许我们会是最好的情侣.
世事难料,就要时间去证明吧!
时间会证明一切,
有可能的...
没可能的...
没有人知道,
就只有时间知道...

英语翻译可不可以再帮我翻译啊?:我和你,同路如同陌生人.我不了解你,你不熟悉我.试问这样的两个人怎么能走在一起?你需要更多的时间去了解,我需要更多的时间去熟悉.也许你最后会发现,你
I and you,
Tonglu as strangers.
I do not know about you,
I am not familiar with you.
Is this how the two can go together?
You need more time to understand,
I need more time to know.
Perhaps you will eventually found,
You were not my favorite.
After things nobody would know ...
Perhaps we will be the best of friends,
Perhaps we would be the best lovers.
Shishinanliao,it is necessary to prove this time!
Time will prove everything.
Possible ...
Is not possible ...
Nobody knows,
The only time that ...!

我和你, You and me
同路如同陌生人. Just like strangers
我不了解你, I know little about you
你不熟悉我. Just like you know little about me
试问这样的两个人怎么能走在一起? How can we say forever?
你需要更多的时间去了解, If tim...

全部展开

我和你, You and me
同路如同陌生人. Just like strangers
我不了解你, I know little about you
你不熟悉我. Just like you know little about me
试问这样的两个人怎么能走在一起? How can we say forever?
你需要更多的时间去了解, If time can make you try to understand
我需要更多的时间去熟悉. And I need time to learn more about you
也许你最后会发现, Maybe in the last
你最爱的人不是我. I’m not your only girl
以后的事没有人会知道... Tomorrow is yet to come
也许我们会是最好的朋友, friendship should be our best choice
也许我们会是最好的情侣. Or merged works pretty good
世事难料,就要时间去证明吧! Who knows, only time
时间会证明一切, only time
有可能的... maybe yes
没可能的... maybe not
没有人知道, who knows
就只有时间知道...! only time
本人笔译的，希望对楼主有所帮助：）

收起

是you and i

又是一个用英语写情书的？呵呵，现在的年轻人可真浪漫。
我按照你的语境逐句翻译的。
祝成功！
You and me
Go along as strangers
I do not acquaint you, so do you
How can the two get together ?
You need more time to know <...

全部展开

又是一个用英语写情书的？呵呵，现在的年轻人可真浪漫。
我按照你的语境逐句翻译的。
祝成功！
You and me
Go along as strangers
I do not acquaint you, so do you
How can the two get together ?
You need more time to know
I need more time to to familiar with you
Perhaps eventually you will found that I am not your favorite.
No one knows how the things go
Perhaps we can be the best friends
Or perhaps we could be the best lovers
Who knows what tomorrow will be like ？
Let time prove the whole things
Time will prove everything ,I think.
Perhaps impossible ...
Perhaps ...
Nobody knows,
Nothing is certain but the unforeseen.

收起

I and you, go the
same way like the
stranger. I do not
know you about , you
do not know me very
well. I wonder how
two people of such
can walk together?
You req...

全部展开

I and you, go the
same way like the
stranger. I do not
know you about , you
do not know me very
well. I wonder how
two people of such
can walk together?
You require that
more time goes to
know , I require
that more time goes
to be familiar with.
Your final meeting
maybe finds that,
your most loving
person is not me.
The person meeting
does not know thing
in the hereafter ...
We maybe may be a
best friend , we
maybe may be best
sweethearts. You
never know, ask time
to go to testify a
bar right away! Time
is able to testify
everything , ...
having possibility
Have no possible ...
The nobody knows
time knows ... right
away only, ! .

收起