英语翻译it is,everyone agrees ,a huge task that the child performs when he learns to speak ,and the fact that he does so in so short a period of time challenges explanation
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 21:38:36
英语翻译it is,everyone agrees ,a huge task that the child performs when he learns to speak ,and the fact that he does so in so short a period of time challenges explanation
英语翻译
it is,everyone agrees ,a huge task that the child performs when he learns to speak ,and the fact that he does so in so short a period of time challenges explanation
英语翻译it is,everyone agrees ,a huge task that the child performs when he learns to speak ,and the fact that he does so in so short a period of time challenges explanation
大家都认为,这个小孩子在学讲话的过程完成了一个巨大的任务,他在如此短的时间内完成这个挑战就是最好的说明.
这是人们的共识,一个巨大的任务,这个孩子执行学说话,而事实上,他能在如此短的一段时间的挑战的解释
everyone agrees 这个插入语让句子变得更难理解，当然这个句子本身也包含了几个从句和特殊结构。把插入语拿掉再看：这是个并列句
it 主
is 系
a huge task表
that the child performs when he learns to speak , 定从，先行词是task，内部包含一个时间状语从句when he learns to...
全部展开
everyone agrees 这个插入语让句子变得更难理解，当然这个句子本身也包含了几个从句和特殊结构。把插入语拿掉再看：这是个并列句
it 主
is 系
a huge task表
that the child performs when he learns to speak , 定从，先行词是task，内部包含一个时间状语从句when he learns to speak
and 另起一句
the fact 主语
that he does so in so short a period of time 同位语从句解释the fact
challenges 谓语
explanation 宾语
我翻译得尽量简单啊，“大家都觉得，那个孩子在学说话的过程中，完成了一个了不起的任务（句中it所指代的具体内容，要看上下文，我也不知道是什么事情）；更让人觉得不可思议的是，他竟然用了如此之短的时间就完成了”
收起