英语翻译第一:it's chance in million.第二:so black flowers can hardly resist sunlight.(另外这里的in ,million如何译?)请指教!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 23:15:54
英语翻译第一:it''schanceinmillion.第二:soblackflowerscanhardlyresistsunlight.(另外这里的in,million如何译?)请指教!英语翻译第一:

英语翻译第一:it's chance in million.第二:so black flowers can hardly resist sunlight.(另外这里的in ,million如何译?)请指教!
英语翻译
第一:it's chance in million.第二:so black flowers can hardly resist sunlight.(另外这里的in ,million如何译?)请指教!

英语翻译第一:it's chance in million.第二:so black flowers can hardly resist sunlight.(另外这里的in ,million如何译?)请指教!
1.百万分之一的机会(用来形容机会渺茫)
in million就是在一百万次里,chance in million 在一百万次里才会有一次的机会,说明机会极小
2.所以黑色的花朵很难抵御阳光的照射.(因为黑色能吸收一切色光,吸热能力很强,在阳光下会很快枯萎.)

个人觉得第一句是这是很大的一次机遇,chance in million 是成语应该
第二句:这样喜阴的花很难在阳光下存活,这是间接翻译

chance in million 极小的机会,形容希望渺茫 好比只有一百万分之一的可能性
第二句 这么黑的花很难抵御阳光

can hardly 几乎不能够

英语翻译第一:it's chance in million.第二:so black flowers can hardly resist sunlight.(另外这里的in ,million如何译?)请指教! It'S Your Chance 歌词 英语翻译Could you say?It's forever to move.And I wait.A chance of silent change.Could you sing now?Did you sign? 英语翻译:I know there's less chance that I'll be misquoted that way. It's only chance I have 这是我唯一的机会.这句话有错吗? 英语翻译第一:it's chance in million.第二:its lights by raising an extra piece of skin up over each organ..(指的是发光鱼)请指教! 英语翻译I am so sorry ,please forgive me I have give you many chance but you did not caught it.so that is the last chance. 英语翻译Over by Lindsay Lohan I watch the walls around me crumble But it's not like I won't build them again So here's your last chance for redemption So take it while it last's cause it will end My tears are turning into time I've wasted trying 英语翻译I watch the walls around me crumble But it's not like I won't build them again So here's your last chance for redemption So take it while it last's cause it will end My tears are turning into time I've wasted trying to find a reason for g 英语翻译Cheri Cheri Lady Modern Talking Oh,I can't explain Every time it's the same Oh I feel that it's real Take my heart I've been lonely too long Oh,I can't be so strong Take the chance for romance,take my heart I need you so There's no time I 英语翻译how do i know it's you how do i know it's you ,how can we ever know it's me for you is it the chance for two can we be sure this love will see as good is it a pass and breath all we'll send to love remain to the end if you take my hand an 英语翻译Once in a lifetime means there's no second chance so I believe that you and me should grab it while we canMake it last forever and never give it back It's our turn,and I'm loving where we're at [Troy and Gabriella] Because this moment's r 英语翻译歌手Troy&Gabriella once in a lifetime means there's no second chance so i believe that you and me should grab it while we can make it last forever and never give it back it's our turn and i'm loving where we're at because this moment's It's a pity that I can't further my studies because l have no chance.(改为同义句)lf l _____a chance ,l______further my studies. 英语翻译Several days ago,I met the one of the forty thousand people who blongs to my destiny in my mind.My heart had slept for years,but it's awaken last night.By chance,I changed my life style and joined in the Rays foreign school.By chance,she 英语翻译It's worth losing your possessions to be reminded that people are nice when given half a chance. 英语翻译给能给我 it's your chance 这首歌的 中文翻译吖,不要直译的那种,太直白了, 英语翻译It's Your Last Chance to Get the Infernal Helm When You Pre-Order Diablo III for Console