收到一封英文邮件,谁帮我翻译过来说说她是什么意思标题：I will like to know more about you 内容：Hello my new friend .How are you today?How was your night hope fine..Mine, well i thank God for keeping me till thismoment her

收到一封英文邮件,谁帮我翻译过来说说她是什么意思标题：I will like to know more about you 内容：Hello my new friend .How are you today?How was your night hope fine..Mine, well i thank God for keeping me till thismoment her
收到一封英文邮件,谁帮我翻译过来说说她是什么意思
标题：I will like to know more about you
内容：Hello my new friend .
How are you today?
How was your night hope fine..Mine, well i thank God for keeping me till this
moment here in Dakar Senegal. My name is Victoria Mpka 23 single from Ivory Coast in West Africa and presently i am residing in the refugee camp here in dakar as a result of the civil war going on in my country. My late father Dr Daniel mpka was the personal advicer to the former head of state (Late Dr Robert Guei) before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father with the only brother i have. It was only me that is alive now and i managed to make my way to a near by country Senegal where we are leaving now.I would like to know more about you. Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.I will tell you more about myself in my next mail.Atterched here is my picture' i will like to see yours.Hoping to hear from you soonest.
Your's
Victoria.
下面附了张她的照片.
我翻译了一下, 什么爸爸妈妈被杀了,是不是一封求救的邮件? 而且我不认识这个人啊,她怎么会发一封邮件到中国的我这里来. 想不通,想知道这封邮件的含义.

收到一封英文邮件,谁帮我翻译过来说说她是什么意思标题：I will like to know more about you 内容：Hello my new friend .How are you today?How was your night hope fine..Mine, well i thank God for keeping me till thismoment her
这个东西是骗人的,境外诈骗.请看这个网址,很多人都收到过.
这是其中一个收到这个邮件的人的博客

骗人的国际骗子
小心了，楼上的意思都差不多出来了的

你好,我的新朋友。 你今天好吗? 你昨晚睡得如何好…我希望,我感谢上帝让我到这个吗 在塞内加尔达喀尔时刻。我的名字是维多利亚Mpka 23单从象牙海岸在西非,我现在在这里住在难民营达喀尔由于内战在我的国家。我的父亲是医生丹尼尔mpka的个人式前国家元首博士(晚前的反叛分子罗伯特风貌攻击我们的房子清晨,杀了我的妈妈和我的爸爸和我的唯一的兄弟。这仅仅是我还活着,我设法让我的方式,由国家塞内加尔...

全部展开

你好,我的新朋友。 你今天好吗? 你昨晚睡得如何好…我希望,我感谢上帝让我到这个吗 在塞内加尔达喀尔时刻。我的名字是维多利亚Mpka 23单从象牙海岸在西非,我现在在这里住在难民营达喀尔由于内战在我的国家。我的父亲是医生丹尼尔mpka的个人式前国家元首博士(晚前的反叛分子罗伯特风貌攻击我们的房子清晨,杀了我的妈妈和我的爸爸和我的唯一的兄弟。这仅仅是我还活着,我设法让我的方式,由国家塞内加尔在靠近我们现在要走了我想知道更多关于你的事。你的好恶、你的爱好,你所做的事现在…我会告诉你更多关于自己在我后面的邮件这里是我的照片Atterched '我要看你的希望尽快收到你的来信。 你 的 维多利亚。

收起

一个非洲的塞内加尔的妇女，叫维多利亚，爸爸是前任州长的私人秘书之类的工作，某天被叛军杀害，爸爸妈妈都死了，她带着弟弟逃亡。
现在大概逃到边境线一类的地方了吧，给你写信报个消息，说她很想你，想知道你近况如何，说她过段时间会再给你写信汇报消息的。
以上是邮件大意。
其它几个回答的朋友已经贴出真假辨别了...

全部展开

一个非洲的塞内加尔的妇女，叫维多利亚，爸爸是前任州长的私人秘书之类的工作，某天被叛军杀害，爸爸妈妈都死了，她带着弟弟逃亡。
现在大概逃到边境线一类的地方了吧，给你写信报个消息，说她很想你，想知道你近况如何，说她过段时间会再给你写信汇报消息的。
以上是邮件大意。
其它几个回答的朋友已经贴出真假辨别了

收起