英语翻译中文寓意:指在没有了解事情的真相之前就胡乱猜测,庸人自扰.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 19:50:28
英语翻译中文寓意:指在没有了解事情的真相之前就胡乱猜测,庸人自扰.
英语翻译
中文寓意:指在没有了解事情的真相之前就胡乱猜测,庸人自扰.
英语翻译中文寓意:指在没有了解事情的真相之前就胡乱猜测,庸人自扰.
杯弓蛇影
extremely suspicious （of sth）
指在没有了解事情的真相之前就胡乱猜测,庸人自扰.
Refers not to find out the truth before random speculation and worry.
杯弓蛇影
extremely suspicious （of sth）
这个典故出自《晋书.乐广传》。乐广有许多曾经常来往的客人。分别很久没有见面。乐广问他为什么不来家作客，客人回答说：\"\"前一次在您这坐席，承蒙赐酒盛情款待，刚要饮酒时，见到杯中有一只蛇在游动，心里非常厌恶杯中的蛇。我喝下了这杯酒就得了病。\"\"在那个时候河南北地办理正事的厅堂内墙壁上有一弯装饰上犀牛角的弓。角弓用漆涂绘成蛇的样子。乐广杯中的蛇就是角弓的影子，他们重又在先前的地方放酒杯。对客人说...
全部展开
这个典故出自《晋书.乐广传》。乐广有许多曾经常来往的客人。分别很久没有见面。乐广问他为什么不来家作客，客人回答说：\"\"前一次在您这坐席，承蒙赐酒盛情款待，刚要饮酒时，见到杯中有一只蛇在游动，心里非常厌恶杯中的蛇。我喝下了这杯酒就得了病。\"\"在那个时候河南北地办理正事的厅堂内墙壁上有一弯装饰上犀牛角的弓。角弓用漆涂绘成蛇的样子。乐广杯中的蛇就是角弓的影子，他们重又在先前的地方放酒杯。对客人说：\"\"酒杯中还有从前你所见到的东西吗？\"\"回答说：\"\"所见到的和从前一样。\"\"乐广于是告诉他其中的原因。客人一下子就想通了。积久难愈的病一下子好了。
这个典故比喻疑神疑鬼。
收起