中译英,Dear Sam:SAM,您好,最近在新加坡生活如何?今天有个好消息告诉您,CARMEN昨天已决定升我为主管,我真的很高兴,感谢昔日SAM你教了我这么多东西,唯一感到遗憾的是,今天我不能和您一起并肩

中译英,Dear Sam:SAM,您好,最近在新加坡生活如何?今天有个好消息告诉您,CARMEN昨天已决定升我为主管,我真的很高兴,感谢昔日SAM你教了我这么多东西,唯一感到遗憾的是,今天我不能和您一起并肩
中译英,
Dear Sam:
SAM,您好,最近在新加坡生活如何?今天有个好消息告诉您,CARMEN昨天已决定升我为主管,我真的很高兴,感谢昔日SAM你教了我这么多东西,唯一感到遗憾的是,今天我不能和您一起并肩作战.
最近店铺减价期间来了不少客人,生意还算不俗,现在广州这边天气很冷,只有七度,你送给我的那件外套我每天都穿着,真的很感谢你.
SAM你未来打算到哪里发展,如果你还怀念在广州的日子,那就回来吧,我一定要好好的请你吃一顿.
祝安康
JOHNSON字

中译英,Dear Sam:SAM,您好,最近在新加坡生活如何?今天有个好消息告诉您,CARMEN昨天已决定升我为主管,我真的很高兴,感谢昔日SAM你教了我这么多东西,唯一感到遗憾的是,今天我不能和您一起并肩
Dear Sam,
Hi!How are you!How's your life going in Singapore?I have a good news for you today,and that is Carman decided to promote me as the Person in Charge yesterday.I am really happy for this and I would like to thank you for having taught me so much.However,the only thing that I regret about is that I can't be fighting with you any more.
Recently there have been a great number of customers to the shop during this discount season.And we are making a good profit.Now the weather here is rather cold in Guangdong,with the temperature only 7 C.And I am wearing the coat which you gave me everyday,thank you so much for this.
By the way,have you planned your future like where you will be going for development?If you still remember our days in Guangzhou,then you can just come.And I'm going to treat you for a good meal.
Beat Regards!
Yours,
Johnson.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

Dear Sam,

Hi! How are you! How's your life going in Singapore? I have a good news for you today, and that is Carman decided to promote me as the Person in Charge yesterday. I am really hap...

全部展开

Dear Sam,

Hi! How are you! How's your life going in Singapore? I have a good news for you today, and that is Carman decided to promote me as the Person in Charge yesterday. I am really happy for this and I would like to thank you for having taught me so much. However, the only thing that I regret about is that I can't be fighting with you any more.

Recently there have been a great number of customers to the shop during this discount season. And we are making a good profit. Now the weather here is rather cold in Guangdong, with the temperature only 7 C. And I am wearing the coat which you gave me everyday, thank you so much for this.

By the way, have you planned your future like where you will be going for development? If you still remember our days in Guangzhou, then you can just come. And I'm going to treat you for a good meal.

Beat Regards!

Yours,
Johnson.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

收起

Dear Sam:SAM，您好，最近在新加坡生活如何？
Dear Sam: Sam, how do you do, living in Singapore recently?
今天有个好消息告诉您，CARMEN昨天已决定升我为主管，我真的很高兴，感谢昔日SAM你教了我这么多东西，唯一感到遗憾的是，今天我不能和您一起并肩作战。
Today there is a piec...

全部展开

Dear Sam:SAM，您好，最近在新加坡生活如何？
Dear Sam: Sam, how do you do, living in Singapore recently?
今天有个好消息告诉您，CARMEN昨天已决定升我为主管，我真的很高兴，感谢昔日SAM你教了我这么多东西，唯一感到遗憾的是，今天我不能和您一起并肩作战。
Today there is a piece of good news to tell you, CARMEN yesterday has already decided to promote me to manager, I am really very happy, thanks to former SAM you taught me so many things, only regret is, today I can't fight shoulder to shoulder with you together.
最近店铺减价期间来了不少客人，生意还算不俗，现在广州这边天气很冷，只有七度，你送给我的那件外套我每天都穿着，真的很感谢你。
Recently the store sale during a lot of guests, the business still is not common, now guangzhou weather here is very cold, only seven degrees, you gave me that coat every day I wear, thank you very much.
SAM你未来打算到哪里发展，如果你还怀念在广州的日子，那就回来吧，我一定要好好的请你吃一顿。
SAM is going to your future where development, if you still miss the days in guangzhou, just come back, I must ask you to eat a meal is good.
祝安康JOHNSON字
I wish peace JOHNSON word

收起