英语翻译公司法第98条规定了股份有限责任公司的相应知情权.但规定过于简单,而且存在着有限责任公司和股份有限公司的规定不统一的问题,还需要对～些地方加以完善,例如：在账簿查阅权

英语翻译公司法第98条规定了股份有限责任公司的相应知情权.但规定过于简单,而且存在着有限责任公司和股份有限公司的规定不统一的问题,还需要对～些地方加以完善,例如：在账簿查阅权
英语翻译
公司法第98条规定了股份有限责任公司的相应知情权.
但规定过于简单,而且存在着有限责任公司和股份有限公司的规定不统一的问题,
还需要对～些地方加以完善,例如：在账簿查阅权的对象范围上,应采用概括加列举的方式.
这样一方面可概括性规定股东可以请求查阅公司的账簿文件,另一方面也可不完全列举其可以查阅的账簿文件的种类,以指导实践.在行使账簿查阅权的主观要件问题上,应当对股东具有“不正当目的”的情形进行明确列举；关于账簿查阅权的行使方式,不仅应当允许股东阅览账簿文件,也应允许誊写或复制有关的账簿文件；在法律救济上,股东在合理正当的要求范围内行使查阅权遭到拒绝的,可以请求法院支持其查阅,并要求有过错的负责人承担相应的赔偿责任；最好赋予股份有限公司股东相应的会计账薄查阅权和复制权

英语翻译公司法第98条规定了股份有限责任公司的相应知情权.但规定过于简单,而且存在着有限责任公司和股份有限公司的规定不统一的问题,还需要对～些地方加以完善,例如：在账簿查阅权
Law Article 98 provides for the corresponding shares of limited liability company the right to know.
But the provisions are too simple,and there are limited liability companies and joint stock limited company shall not uniform issue
Some places also need to be improved,for example:the right to access the object in the range of books on the list should be added by way of summary.
Not only can the generality of the provisions of the shareholders may request access to the company's books and documents,on the other hand do not fully list the books that it can access the types of documents to guide practice.In the exercise of the right of access to the subjective element of the books issue,the shareholders should have the "improper purpose" were specifically enumerated in the case; on the exercise of the right of access to books,not only the shareholders should be allowed to read books and documents should also be allowed to transcribe or copy the books and documents; the legal remedy,the shareholders at a reasonable exercise of the legitimate right of access within the requirements of being rejected,you can ask the court to support its inspection and asked the person in charge at fault bear the corresponding liability; best to give Ltd.shareholders the right to access the appropriate accounting books and reproduction rights