英语翻译作者通过对自然法则下原生态生命的赞美,表达了对主人公巴克生命中狼性的钟爱,同时也揭示出了故事背后真正的主题:即杰克•伦敦对人类的文明的失望与冷漠.小说中先后出场

英语翻译作者通过对自然法则下原生态生命的赞美,表达了对主人公巴克生命中狼性的钟爱,同时也揭示出了故事背后真正的主题:即杰克•伦敦对人类的文明的失望与冷漠.小说中先后出场
英语翻译
作者通过对自然法则下原生态生命的赞美,表达了对主人公巴克生命中狼性的钟爱,同时也揭示出了故事背后真正的主题:即杰克•伦敦对人类的文明的失望与冷漠.小说中先后出场的人类形象都是相貌丑陋,心怀叵测的,其在生活中的表现远不如雪橇狗们令人满意.《野性的呼唤》当中,伦敦多次提到了北方的蛮荒,南方的文明.然而就是在这个文明的社会,小说的主人公狼狗巴克被拐卖了.在艰苦的旅程中,它受尽了虐待、嘲弄和侮辱.那提着棍子的红衫人给了巴克一顿残酷无情的毒打,几乎让它死去.然后,他拍着巴克的脑袋,抚摸他并殷勤地拿来水和肉,说:“巴克老兄,我们有一点小小的不愉快,现在,最好算了吧.你已经明白你的地位,你也知道我的.做一条好狗,前程无量,一切都好;做一条坏狗,我会将你的五脏打出来,”虚伪之至,淫威之至.而三个门外汉中的哈尔更淋漓尽致地展现了一个庸俗、狭隘、虚伪和自私的文明人的丑态.而如此无能又只会抱怨的人对待动物却是非常冷酷的,“哈尔有一套只用在别人身上的理论,就是:一个人必须心狠手辣”.为了向他姐姐、姐夫宣传这套理论,他竟然凶狠地把一根削尖的木棍插进一条雪橇狗的心脏!这一切无不说明,这个社会表面祥和,实质丑陋、虚伪、腐朽,散发着铜臭味.伦敦否定了资产阶级的文明,对资产阶级的虚伪道德进行了深刻的揭露和批判.作者用具有人性的动物之间的争斗、撕咬影射现实社会中人和人之间的争夺和不择手段.

英语翻译作者通过对自然法则下原生态生命的赞美,表达了对主人公巴克生命中狼性的钟爱,同时也揭示出了故事背后真正的主题:即杰克•伦敦对人类的文明的失望与冷漠.小说中先后出场
Based on the original life under the laws of nature,and expressed his praise in the life of the Wolf hero buck,but also reveals the real story behind the theme:jack London for human civilization and apathy.The novel has played human image is ugly,onion,and its performance in life than sled dogs are satisfactory.The call of the wild,north of London,was mentioned many times,the south wild civilization.Yet even in the civilized society,the hero of the novel German shepherd buck abducted.In hard journey,it had been tortured,ridicule and insult.The man with the golden stick to buck meal beaten,almost cruel and let it die.Then he took a buck,stroked his head and affably water and meat,said:"the buck,we have a little man,now,come on.You already know your position,you will know me.Do a good dog,the future,all right,do a bad dog,I'll play the viscera,you know?" False to the mercy,.And three of the layman incisively and vividly shows more hale,a vulgar,narrow,hypocrisy and selfish tartar lovers.And so incompetent and will only complain to treat animals is very cold,"hale set only in others,is the theory,a person must be ruthless".In order to his sister and brother-in-law propaganda this theory,he had to take a vicious sharpening stick into a sled dog heart!All this,society and nature,surface,hypocrisy,decayed,copper stink.London has denied bourgeois civilization,bourgeois false morals profoundly expose and criticize.The author used human struggle between the animal bite,innuendo between man and reality of the human race and means.请选我的吧!谢啦

Based on the original life under the laws of nature, and expressed his praise in the life of the Wolf hero buck, but also reveals the real story behind the theme: jack London for human civilization an...

全部展开

Based on the original life under the laws of nature, and expressed his praise in the life of the Wolf hero buck, but also reveals the real story behind the theme: jack London for human civilization and apathy. The novel has played human image is ugly, onion, and its performance in life than sled dogs are satisfactory. The call of the wild, north of London, was mentioned many times, the south wild civilization. Yet even in the civilized society, the hero of the novel German shepherd buck abducted. In hard journey, it had been tortured, ridicule and insult. The man with the golden stick to buck meal beaten, almost cruel and let it die. Then he took a buck, stroked his head and affably water and meat, said: "the buck, we have a little man, now, come on. You already know your position, you will know me. Do a good dog, the future, all right, do a bad dog, I'll play the viscera, you know?" False to the mercy,. And three of the layman incisively and vividly shows more hale, a vulgar, narrow, hypocrisy and selfish tartar lovers. And so incompetent and will only complain to treat animals is very cold, "hale set only in others, is the theory, a person must be ruthless". In order to his sister and brother-in-law propaganda this theory, he had to take a vicious sharpening stick into a sled dog heart! All this, society and nature, surface, hypocrisy, decayed, copper stink. London has denied bourgeois civilization, bourgeois false morals profoundly expose and criticize. The author used human struggle between the animal bite, innuendo between man and reality of the human race and means.

收起