英语翻译肃宁有塾师,讲程朱之学.一日,有游僧乞食于塾外,木鱼琅琅,自辰逮午不肯息.塾师厌之,自出叱使去,且曰:"尔本异端,愚民或受尔惑耳.此地皆圣贤之徒,尔何必作妄想 "僧作礼曰:"佛之流
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 08:57:31
英语翻译肃宁有塾师,讲程朱之学.一日,有游僧乞食于塾外,木鱼琅琅,自辰逮午不肯息.塾师厌之,自出叱使去,且曰:"尔本异端,愚民或受尔惑耳.此地皆圣贤之徒,尔何必作妄想 "僧作礼曰:"佛之流
英语翻译
肃宁有塾师,讲程朱之学.一日,有游僧乞食于塾外,木
鱼琅琅,自辰逮午不肯息.塾师厌之,自出叱使去,且曰:"尔本异端,愚
民或受尔惑耳.此地皆圣贤之徒,尔何必作妄想 "僧作礼曰:"佛之流而
募衣食,犹儒之流而求富贵也,同一失其本来,先生何必定相苦 "塾师怒,
自击以夏楚.僧振衣起曰:"太恶作剧."遗布嚢于地而去.意必复来,暮
竟不至.扪之,所贮皆散钱.诸弟子欲探取.塾师曰:"俟其久而不来,再
为计.然须数明,庶不争."甫启嚢,则群蜂坌涌,螫师弟面目尽肿.号呼
扑救,邻里咸惊问.僧忽排闼入曰:"圣贤乃谋匿人财耶 "提嚢径行,临
出,合掌向塾师曰:"异端偶触忤圣贤,幸见恕."观者粲然.
英语翻译肃宁有塾师,讲程朱之学.一日,有游僧乞食于塾外,木鱼琅琅,自辰逮午不肯息.塾师厌之,自出叱使去,且曰:"尔本异端,愚民或受尔惑耳.此地皆圣贤之徒,尔何必作妄想 "僧作礼曰:"佛之流
译文：
肃宁有一个私塾教师,讲授程朱之学.一天有一个游方和尚化缘讨食在私塾门外,木鱼敲得当当作响,从早上一直到中午不肯停下来,塾师讨厌他,自己走出门喝叱他滚远点,且说：“你本来是异端份子,愚民或者会被你迷惑,但这里都是圣贤的门徒,你何必在这里妄想讨得到食物和钱!”和尚行礼回答：“佛家弟子化募衣食,就跟儒家门人求取富贵是一样的道理,同样是失掉经义的本来真义,先生何必一定要为难我呢?”塾师大怒,自己去拿棍子来打和尚.和尚抖了抖衣服站起来说：“太恶作剧了.”把自己的布袋丢在地上就离开了.塾师以为他肯定会重回来,但到了晚上还不见他回转,摸摸布袋,里面装的全是散的铜钱.他的学生们想要掏出来分,塾师说：“再等他一会儿,不来的话咱们就作打算吧.不过先得把钱数清楚,才不会在分钱时引起纷争.”刚解开布袋,里面一群马蜂涌着飞出来,螫得师生们的面目全都肿了,众人号叫着扑救,邻居都被惊动了跑过来询问.和尚忽然推门进来说：“圣贤门人也谋算着吞没别人的钱财吗?”提起布袋就直接走掉了,临出门时,合掌向塾师说：“异端份子偶尔触犯圣贤门人啦,请多原谅的说~”围观的人都为之好笑.