文言文翻译（简单的）善游者数能,忘水也.其中的“忘”是什么意思?“国有三不祥,是不与焉”的“与”什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 00:24:17
文言文翻译（简单的）善游者数能,忘水也.其中的“忘”是什么意思?“国有三不祥,是不与焉”的“与”什么意思?
文言文翻译（简单的）
善游者数能,忘水也.其中的“忘”是什么意思?
“国有三不祥,是不与焉”的“与”什么意思?
文言文翻译（简单的）善游者数能,忘水也.其中的“忘”是什么意思?“国有三不祥,是不与焉”的“与”什么意思?
忘 忽视
善于游泳的人很快就能学会驾船,这是因为他们习以成性适应于水而处之自然.
与 原意是参与,这里是一样的意思
国家有三不祥,这些都不在其中.
意思是说能游水的人都是不怕水的。
善于游泳的人.可以忘记那是水!当作和平常走路一样! 忘就是忘记的意思。
与是原意参与，这里是一样的意思
忘：忽视
忘通“亡”，就是死亡的意思，意思是善于游泳的人，往往因溺水而亡。
与：原意参与，这里是一样的意思
译文:景公外出打猎。上山碰到虎，下泽遇见蛇。他感到很晦气，闷闷不乐地返回宫中，马上召见晏子。他问晏子说：“今日我外出打猎，上山则见虎，下淬则见蛇，这恐怕是所说的不祥吧？”晏子回答说；“国家有三不祥，这些都不在其中。有贤德之人国君却不了解他，是一不祥；了解了却不使用他，是二不祥；使用了...
全部展开
忘通“亡”，就是死亡的意思，意思是善于游泳的人，往往因溺水而亡。
与：原意参与，这里是一样的意思
译文:景公外出打猎。上山碰到虎，下泽遇见蛇。他感到很晦气，闷闷不乐地返回宫中，马上召见晏子。他问晏子说：“今日我外出打猎，上山则见虎，下淬则见蛇，这恐怕是所说的不祥吧？”晏子回答说；“国家有三不祥，这些都不在其中。有贤德之人国君却不了解他，是一不祥；了解了却不使用他，是二不祥；使用了却不信任他，是三不祥。所说的国家不祥，是指这样一些问题。您今天上山碰到老虎，山是老虎的家呀；下泽遇见蛇，泽是蛇的窝啊。到虎穴去就见到了虎，到蛇洞去就见到了蛇，这一点儿也不奇怪，完全是意料中之事，怎么能说是不祥之兆呢?”
收起