拾椹供亲 .
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 03:42:03
拾椹供亲.拾椹供亲.拾椹供亲.事：伺候.以：用.此处可不译.孤：幼年丧父的人.日：天.顺日即为每天.异：不同的.此处异器为（两个）不同的器皿.“黑者味甘,以供母；赤者味酸,以自食”：黑色的桑椹味道甘甜
拾椹供亲 .
拾椹供亲
.
拾椹供亲 .
事：伺候.
以：用.此处可不译.
孤：幼年丧父的人.
日：天.顺日即为每天.
异：不同的.此处异器为（两个）不同的器皿.
“黑者味甘,以供母；赤者味酸,以自食”：黑色的桑椹味道甘甜,用来供养母亲；红色的味道是酸的,用来给自己吃.
〔附〕
译文（意译）：
西汉末年,有位年轻人叫蔡顺,自幼丧父,与母亲相依为命.（由于王莽篡位造成天下大乱,）到处闹饥荒,蔡顺常到野外觅食奉母.有一次,他出门摘拾桑椹,遇到赤眉贼,盗贼看到他将摘拾的桑椹分成两个篮子盛装,便好奇的问他原因.蔡顺说：「黑色的桑椹已经成熟了味道比较香甜,是给母亲吃的；红色的桑椹尚未成熟,还有酸味,是给自己吃的,所以才会分开来装.」这些盗贼深受蔡顺孝思的感动,就送他三斗白米和一头牛,好让他回去奉养母亲.