are you helpful at home
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 04:49:58
areyouhelpfulathomeareyouhelpfulathomeareyouhelpfulathome在家有帮助”是比较错误的译法,“friend”是“朋友”,加了s表示是复数;“atho
are you helpful at home
are you helpful at home
are you helpful at home
在家有帮助”是比较错误的译法,
“friend”是“朋友”,加了s表示是复数;
“at home”可以理解为“在家”,也可以理解为“在国内”;
“help”是“帮忙”,加了“ful”这个后缀,变出的新单词的意思可以是“有用的;能帮上忙的;帮了好些忙的;乐于助人的”等等.
这句话可以译成半中半英的“你的朋友们at home时是不是helpful的?”.
那么,整合一下子,这句话就可能有如下翻译:
你的朋友们常给家里帮忙吗?
你的朋友们常做家务吗?
在国内时,你的朋友能给你帮上忙吗?
国内的朋友们帮了你很多忙吗?
你在国内的朋友们很乐于助人吗?
大致意思都和“朋友”、“家里/国内”和“帮忙”有关,具体用哪种译法,就要看是在什么情况下,说到什么话题时问这个问题的了~
在没有上下文的情况下,有负责心的译者,有必要对这些可能性做出说明.
are you helpful at home
you,at,are,helpful,home,(.)
Are you helpful at home?You are helpful.
Are you helpful at home ? 回答
Are you helpful at home?答语是什么?
Are you helpful at home是什么意思
are you helpful at houm lucy
helpful you home are at helpful you home are at 是连词成句
连词成句 home helpful you at are ,怎样连
helpful,are,at,you,home ) 连词成句
home you are helpful at 连词成句,谁会?
连词成句:you helpful at are home
Are you helpful at home?Yes,I am.
Are you helpful at home,Mike?用英文回答.
英语 Are you helpful at home 肯定 否定 怎么回答?
you are helpful是什么意思
Are you helpful at home?全文如下,请高人指点如何翻译地地道些~Are you helpful
请问you are so helpful.