英语翻译“长这么大,就只有一次比较严重的过敏经历.那是大三暑假去青岛实习,也是生平第一次近距离的看海.一身夏装,感受海洋的气息.原本以为这一程会很顺利,可是令人意外的是,随着在

英语翻译“长这么大,就只有一次比较严重的过敏经历.那是大三暑假去青岛实习,也是生平第一次近距离的看海.一身夏装,感受海洋的气息.原本以为这一程会很顺利,可是令人意外的是,随着在
英语翻译
“长这么大,就只有一次比较严重的过敏经历.那是大三暑假去青岛实习,也是生平第一次近距离的看海.一身夏装,感受海洋的气息.原本以为这一程会很顺利,可是令人意外的是,随着在海边的时间拉长,我手臂上的皮肤出现了一块一块的红斑,像烤焦了一样,也感到灼热的痛感.怀着疑问去看了医生,医生说我对海风过敏,因为海风中盐分含量比较高.所以,接下来的日子,我都要穿着长袖外套,把手臂遮盖住,以免加重过敏程度.”

英语翻译“长这么大,就只有一次比较严重的过敏经历.那是大三暑假去青岛实习,也是生平第一次近距离的看海.一身夏装,感受海洋的气息.原本以为这一程会很顺利,可是令人意外的是,随着在
终于翻译完了...]
Up to now,I’ve been only assailed by a serious allergy once.It happened during my term of practice in Qingdao at my third summer vacation of my university time,it was also my first time to catch such a close sight of the sea.Dressed in summer clothing,I sensed the breath of the sea.To have considered everything would smoothly go on,I lengthened my sojourn by the sea.While unexpectedly,sporadic red spots began to emerge on the skin of my arms,with burned looking,and they scorchingly hurt.I went to the doctor’s with a question mark.I was thenacquainted that it was because of my allergy to the sea wind that caused the symptom and high percent of salt is carried in the wind.As a result,I always have to wear long-sleeved jacket which ensures my arms with covered protection to prevent me from worse allergy.

I've grown so old, and this is the only time i had this severe allergy experience. That was the summer in Sophomore in Qingdao for intership. And it was the first time i got that close to watch the se...

全部展开

I've grown so old, and this is the only time i had this severe allergy experience. That was the summer in Sophomore in Qingdao for intership. And it was the first time i got that close to watch the sea.I thought it'd end up happy.To my surprise, there were red scans starting to appear on my arms, as if it were fried. The doctor told me that i was allergic to the ocean waves..Therefore, from no own i had to wear long sleeves to keep it from getting worse.
自己翻译的。祝你开心。仅供参考。

收起

" So big, only a relatively severe allergic experience. The big three summer vacation to Qingdao practice, is also the first time a close look at the sea. One summer, feel the breath. Originally thoug...

全部展开

" So big, only a relatively severe allergic experience. The big three summer vacation to Qingdao practice, is also the first time a close look at the sea. One summer, feel the breath. Originally thought that this process will be very smooth, but surprisingly, along with the time long, the skin on my arm appeared a piece of erythema, like burnt, also felt a searing pain. With doubt to the doctor, the doctor said I to the allergy, because the salt content is relatively high. So, the next day, I must wear long-sleeved jacket, put the arm cover, so as not to aggravate allergic degree."

收起

So far in my life, there is only one time that I had a serious allergic reaction. I was in my third year in university and interning in Qingdao; it was also the first time in my life watching the sea....

全部展开

So far in my life, there is only one time that I had a serious allergic reaction. I was in my third year in university and interning in Qingdao; it was also the first time in my life watching the sea. Dressed up in summer clothing, I was feeling the seas' atmosphere. I thought everything would be great, but to my surprise, as I stayed on the seashore for a longer time, red rashes began to appear on my arm as if the skin is burned; I could also feel a burning pain. I went to see a doctor with doubt, and the doctor told me that I was allergic to sea wind because of the high salt concentration in the wind. Hence, in the following few days, I had to wear long-sleeve jacket to cover the arms, such that the alley wouldn't aggregate.
好长～

收起

I only had one serious allergic experience when I went to Qingdao for my Graduation Practice in summer when I was a junior student. I also saw the sea closely for the first time.Dressed in summer clo...

全部展开

I only had one serious allergic experience when I went to Qingdao for my Graduation Practice in summer when I was a junior student. I also saw the sea closely for the first time.Dressed in summer clothes，I felt the breath of the ocean.I used to think everything would be ok,but to my surprise, as I stay longer by the sea, the skin on my arms appearanced a piece of erythema ，which looked like some coke and I felt it was burning. Thus,I went to see a doctor with my doubt.My doctor told me that I was allergic to sea breeze,beause the salt content was relatively high in sea breeze.So,I had to wear long-sleeved coat in the remaining days to cover my arms so as not to make my allergy more serious.

收起

I have had only one time been seriously hypersusceptibility since I grew up.It was happened during my third college vacation exercitation in QingDao,it was my first time closing the sea .Feeling the...

全部展开

I have had only one time been seriously hypersusceptibility since I grew up.It was happened during my third college vacation exercitation in QingDao,it was my first time closing the sea .Feeling the smell of the sea with a comfortable summer cloth.It should have to be all right,but to my surprise I cought a allergy ,maybe I stay too long by the sea.There were some erythema on my hands,just like little battercake,and I felt flaming painful.With the doubt,I saw the doctor.He told me that I am sensitive to the flow of the sea because of the high salt.So I had to wear long gusset cloth in case allergy getting biger at the last days .

收起