英语翻译Marilyn Manson - Man that you fearthe ants are in the sugarthe muscles atrophiedwe're on the other side,the screen is us and we're t.v.spread me open,sticking to my pointy ribsare all your infants in abortion cribsI was born into thisever

英语翻译Marilyn Manson - Man that you fearthe ants are in the sugarthe muscles atrophiedwe're on the other side,the screen is us and we're t.v.spread me open,sticking to my pointy ribsare all your infants in abortion cribsI was born into thisever
英语翻译
Marilyn Manson - Man that you fear
the ants are in the sugar
the muscles atrophied
we're on the other side,the screen is us and we're t.v.
spread me open,
sticking to my pointy ribs
are all your infants in abortion cribs
I was born into this
everything turns to shit
the boy that you loved is the man that you fear
pray until your number,
asleep from all your pain,
your apple has been rotting
tomorrow's turned up dead
i have it all and i have no choice but to
i'll make everyone pay and you will see
you can kill yourself now
because you're dead
in my mind
the boy that you loved is the monster you fear
peel off all those eyes and crawl into the dark,
you've poisoned all of your children to camouflage your scars
pray unto the splinters,pray unto your fear
pray your life was just a dream
the cut that never heals
pray now baby,pray your life was just a dream
(I am so tangled in my sins that I cannot escape)
pinch the head off,collapse me like a weed
someone had to go this far
I was born into this
everything turns to shit
the boy that you loved is the man that you fear
peel off all those eyes and crawl into the dark,
you've poisoned all of your children to camouflage your scars
pray unto the splinters,pray unto your fear
pray your life was just a dream
the cut that never heals
pray now baby,pray your life was just a dream
the world in my hands,there's no one left to hear you scream
there's no one left for you
这是英文的!
我现在要中文翻译!

英语翻译Marilyn Manson - Man that you fearthe ants are in the sugarthe muscles atrophiedwe're on the other side,the screen is us and we're t.v.spread me open,sticking to my pointy ribsare all your infants in abortion cribsI was born into thisever
自己译的,是直译,大体意思比较血腥
Marilyn Manson - Man that you fear 你畏惧的那个男人
the ants are in the sugar 蚂蚁们在糖块里
the muscles atrophied 肌肉都萎缩了
we're on the other side,the screen is us and we're t.v.我们在另一边,银幕就是我们,而我们就是T.V.
spread me open,将我伸展开
sticking to my pointy ribs 戳向我尖利的肋骨的
are all your infants in abortion cribs 是流产胎儿的婴儿床中你所有的婴孩儿
I was born into this 我出生在这里
everything turns to shit 一切变得都是废话
the boy that you loved is the man that you fear 你爱的那个男孩正是你所畏惧的那个男人
pray until your number,祈祷直到你死亡
asleep from all your pain,在你所有的疼痛中熟睡
your apple has been rotting 你的苹果渐渐腐烂
tomorrow's turned up dead 明天亦开始死亡
i have it all and i have no choice but to 我拥有一切,而我毫无选择只能..
i'll make everyone pay and you will see 我将会让每个人付出代价然后你将会看到
you can kill yourself now 现在你能杀死你自己了
because you're dead 因为你已经死了
in my mind 在我的心中
the boy that you loved is the monster you fear 你爱的那个男孩是你畏惧的怪物
peel off all those eyes and crawl into the dark,剥落所有那些眼皮然后缓缓进入黑暗
you've poisoned all of your children to camouflage your scars 你已经毒害了你所有的孩子来掩饰你的伤疤
pray unto the splinters,pray unto your fear 向碎片祈祷,向你的恐惧祈祷
pray your life was just a dream 祈祷你的人生只是一个梦想
the cut that never heals 而伤口从来就没有痊愈过
pray now baby,pray your life was just a dream 祈祷吧宝贝,祈祷你的人生只是一个梦想
(I am so tangled in my sins that I cannot escape) （我在我的罪恶中如此混乱以至于无法逃脱）
pinch the head off,collapse me like a weed 将头掐下,让我像杂草一样倒塌
someone had to go this far 有的人不得不去这个远方
I was born into this 我在这里出生
everything turns to shit 一切变得都是废话
the boy that you loved is the man that you fear 你爱的那个男孩正是你所畏惧的那个男人
peel off all those eyes and crawl into the dark,剥落所有那些眼皮然后缓缓进入黑暗
you've poisoned all of your children to camouflage your scars 你已经毒害了你所有的孩子来掩饰你的伤疤
pray unto the splinters,pray unto your fear 向碎片祈祷,向你的恐惧祈祷
pray your life was just a dream 祈祷你的人生只是一个梦想
the cut that never heals 而伤口从来就没有痊愈过
pray now baby,pray your life was just a dream 祈祷吧宝贝,祈祷你的人生只是一个梦想
the world in my hands,there's no one left to hear you scream 我手中的世界,没有人会留下听见你的尖叫
there's no one left for you 没有谁会为你留下

蜜糖瓶爬进了蚂蚁
皮肉在萎缩
我们站在别的立场 屏幕就是我们 我们都是电视
把我铺开
重新制造我的胸膛
你所有的孕妇都躺在了流产床上
我就是由这里出生
所有的一切都变成了屎
你爱的那个男孩已经变成了你怕的那个男人
祈祷直到你被编号
熟睡在你所有的伤痛上
你的苹果已经开始被腐蚀
明天就变成了死的

全部展开

蜜糖瓶爬进了蚂蚁
皮肉在萎缩
我们站在别的立场 屏幕就是我们 我们都是电视
把我铺开
重新制造我的胸膛
你所有的孕妇都躺在了流产床上
我就是由这里出生
所有的一切都变成了屎
你爱的那个男孩已经变成了你怕的那个男人
祈祷直到你被编号
熟睡在你所有的伤痛上
你的苹果已经开始被腐蚀
明天就变成了死的
我已经受够了但是我没有机会停下
我会让每个人付出代价 你会看到的
你现在可以自杀
因为你在我心里早已死去
你爱的那个男孩已经变成了你怕的那个怪物
剥开这所有的眼睛然后爬进黑暗里
你已经毒死了你所有的孩子为了掩盖你所有的痕迹
祈祷直到破碎 祈祷直到你开始害怕
祈祷你的一生就只是个梦
那裂口永不会愈合
现在祈祷吧 宝贝 祈祷你的一生就只是个梦
我的灵魂在这皮囊里缠乱可我却无法逃出
把头砍掉 把我瓦解散乱像一堆杂草
有个人必须要做这些
我就是由这里出生
所有一切变成了屎
你爱的那个男孩变成了你怕的那个男人
剥开这所有的眼睛然后爬到黑暗里去
你已经毒死了你所有的孩子为了掩盖你的痕迹
祈祷直到破碎 祈祷直到你开始害怕
祈祷你的一生就只是个梦
那裂口永远不会愈合
现在祈祷吧 宝贝 祈祷你的一生就只是个梦
全世界在我的手里 已经没有一个人留意你的尖叫
已经没有一个人留意你了

收起

the ants are in the sugar
蚂蚁成群的在糖里
the muscles atrophied
肌肉已经萎缩
we're on the other side, the screen is us and we're t.v.
我们在另一端, 萤幕上就是我们, 而我们就是电视
spread me open,
将我公之...

全部展开

the ants are in the sugar
蚂蚁成群的在糖里
the muscles atrophied
肌肉已经萎缩
we're on the other side, the screen is us and we're t.v.
我们在另一端, 萤幕上就是我们, 而我们就是电视
spread me open,
将我公之于众，
sticking to my pointy ribs
粘在我突起的肋骨上的
are all your infants in abortion cribs
全是你们的在摇篮里流产死掉的婴儿
I was born into this
我生下来就成了这样
everything turns to shit
一切都在堕落
the boy that you loved is the man that you fear
那个你曾爱过的男孩也正是那个你现在所所害怕的人
pray until your number,
祈祷吧!直到(上帝)昭唤你
asleep from all your pain,
长眠于你所有的痛苦
your apple has been rotting
你的苹果已经在逐渐腐烂
tomorrow's turned up dead
明天已经死亡
i have it all and i have no choice but to
我全盘接受因为我别无选择, 但是...
i'll make everyone pay and you will see
我要让所有的人付出代价,并且你将会明白
you can kill yourself now
你现在就可以杀死你自己
because you're dead in my mind
因为在我心中你已经死了
the boy that you loved is the monster you fear
那个你曾爱过的的男孩正是那个你现在所害怕的怪物
peel off all those eyes and crawl into the dark,
别理会那些世俗的眼光, 爬进黑暗里去
you've poisoned all of your children
你毒害了你所有的孩子
to camouflage your scars
来伪装你的伤疤
pray unto the splinters, pray unto your fear
向芒刺祷告,向你的恐惧祷告吧
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
the cut that never heals
一场永远无法愈合的伤痛
pray now baby,
现在就祈祷吧~宝贝,
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
(I am so tangled in my sins that I cannot escape)
我纠结于自己的罪恶无法逃脱
pinch the head off, collapse me like a weed
掐掉头颅,践踏我像草介般
someone had to go this far
必须有人走向此路
I was born into this
我生下来就成了这样
everything turns to shit
一切都在堕落
the boy that you loved is the man that you fear
那个你曾爱过的男孩正是那个你现在所害怕的人
peel off all those eyes and crawl into the dark,
不去理会那些世俗的眼光, 爬进黑暗里去
you've poisoned all of your children
你毒害了你所有的孩子
to camouflage your scars
来伪装你的伤疤
pray unto the splinters, pray unto your fear
向芒刺祷告! 向你的恐惧祷告吧!
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
the cut that never heals
一场永永远无法愈合的伤痛
pray now baby,
现在就祷告!宝贝,
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
the world in my hands,
这个世界在我的手中,
there's no one left to hear you scream
没有人会因为你的悲鸣而留下
there's no one left for you
没有人会因为你而留下
when all your wishes are granted
当你所有的愿望被接受的时候
many of your dreams will be destroyed
你很多的梦就会被摧毁

收起

the ants are in the sugar
蚂蚁成群的在糖里
the muscles atrophied
肌肉萎缩
we're on the other side, the screen is us and we're t.v.
我们在另外一端, 萤幕是我们, 我们是电视
spread me open,
公开展示我
stick...

全部展开

the ants are in the sugar
蚂蚁成群的在糖里
the muscles atrophied
肌肉萎缩
we're on the other side, the screen is us and we're t.v.
我们在另外一端, 萤幕是我们, 我们是电视
spread me open,
公开展示我
sticking to my pointy ribs
黏在我尖削的肋骨上
are all your infants in abortion cribs
全是你们在流产贮藏箱内的死婴
I was born into this
我生在这
everything turns to shit
每况愈下的环境
the boy that you loved is the man that you fear
那个你爱的男孩也是你所害怕的人
pray until your number,
祈祷吧!直到(上帝)昭唤你
asleep from all your pain,
长眠于你所有的痛苦
your apple has been rotting
你的苹果已经在逐渐腐烂
tomorrow's turned up dead
死亡在明天到来
i have it all and i have no choice but to
我完全明白,但我别无选择, 但是...
i'll make everyone pay and you will see
我将要所有人付出代价,并且你将会明白
you can kill yourself now
你现在就可以杀死你自己
because you're dead in my mind
因为在我记忆里你早已死去
the boy that you loved is the monster you fear
那个你曾爱过的的男孩是个你所害怕的怪物
peel off all those eyes and crawl into the dark,
不去理会那些所有的眼光, 爬进黑暗
you've poisoned all of your children
你毒害你所有的孩子
to camouflage your scars
来伪装你的伤痕
pray unto the splinters, pray unto your fear
向芒刺祷告,向你的恐惧祷告吧
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
the cut that never heals
一场永不复原的伤痛
pray now baby,
现在就祷告!宝贝,
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
(I am so tangled in my sins that I cannot escape)
内心对于我无法逃脱的罪恶感到非常的纠结
pinch the head off, collapse me like a weed
掐掉头颅,像草介般的践踏我
someone had to go this far
必须有人走向此路
I was born into this
我生在这
everything turns to shit
每况愈下的环境
the boy that you loved is the man that you fear
那个你爱的男孩也是你所害怕的人
peel off all those eyes and crawl into the dark,
不去理会那些所有的眼光, 爬进黑暗
you've poisoned all of your children
你毒害你所有的孩子
to camouflage your scars
来伪装你的伤痕
pray unto the splinters, pray unto your fear
向芒刺祷告! 向你的恐惧祷告吧!
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
the cut that never heals
一场永不复原的伤痛
pray now baby,
现在就祷告!宝贝,
pray your life was just a dream
祈祷你的生命只是一场梦
the world in my hands,
世界在我的手中,
there's no one left to hear you scream
没有人会因你的悲鸣而留下
there's no one left for you
没人有人会因你留下
when all your wishes are granted
当你所有的愿望被接受的时候
many of your dreams will be destroyed
你很多的梦就会被摧毁

收起