《恶灵骑士》中的几个英文短语问题touch the carpenters and the chimp video again...句意为“碰开关和关电视..”,但我不明白carpenters（木匠）和开关有什么关系?To each his own中文字幕为“问题多多”,为
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 13:59:52
《恶灵骑士》中的几个英文短语问题touch the carpenters and the chimp video again...句意为“碰开关和关电视..”,但我不明白carpenters（木匠）和开关有什么关系?To each his own中文字幕为“问题多多”,为
《恶灵骑士》中的几个英文短语问题
touch the carpenters and the chimp video again...
句意为“碰开关和关电视..”,但我不明白carpenters（木匠）和开关有什么关系?
To each his own
中文字幕为“问题多多”,为什么?
go out on the limb
什么意思?
请结合语境说明一下,否则是很难理解的.
《恶灵骑士》中的几个英文短语问题touch the carpenters and the chimp video again...句意为“碰开关和关电视..”,但我不明白carpenters（木匠）和开关有什么关系?To each his own中文字幕为“问题多多”,为
饿灵骑士的台词都忘光了%……
第一个也不太明白,可能是说木匠台?或者是灯台?或者是一个什么品牌名?
To each his own,用一句彦语说就是“萝卜白菜,各有所爱”,而之所以翻译作“问题多多”,应该是因为面对不好意思直接否定的问题,婉转地说“每个人有每个人所适合的东西”...
go out on the limb,冒险的意思.就是说这么做很冒险.
这里的Carpenters是指那个著名的双人组合The Carpenters。当时Mack来找Johnny说话并关上了背景里正在播放的他们的音乐，所以才有Johnny的这句台词（他喜爱他们的音乐）。
那个是一个名字叫木匠的还是什么反正和木匠有关乐队组合。