英语翻译freakout 是吓坏,意识不就是：之后的生活我总不能一直被车子吓坏
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 10:37:45
英语翻译freakout是吓坏,意识不就是：之后的生活我总不能一直被车子吓坏英语翻译freakout是吓坏,意识不就是：之后的生活我总不能一直被车子吓坏英语翻译freakout是吓坏,意识不就是：之后
英语翻译freakout 是吓坏,意识不就是：之后的生活我总不能一直被车子吓坏
英语翻译
freakout 是吓坏,意识不就是：之后的生活我总不能一直被车子吓坏
英语翻译freakout 是吓坏,意识不就是：之后的生活我总不能一直被车子吓坏
没有翻译错,说的是反语：下半辈子我都不会被车子吓坏了=这次被吓坏了→夸张一点翻译：下辈子我都不敢碰汽车了.符合情境.
这样说比较文艺，您的是直译
嗯嗯，对的对的。之后的生活我不会再被汽车吓到了。
个人见解，和你的大同小异啦。。
你的理解正确；
中文字幕完全扭曲了这句话的意思。
她的意思正是说：我总不能下半辈子见了车就恐慌
唉，语言是不可能直译的。
英语翻译freakout 是吓坏,意识不就是：之后的生活我总不能一直被车子吓坏
英语翻译这是什么意识.
英语翻译啥意识?
“造成这些问题主要的原因是群众公共意识不强”英语翻译
英语翻译意识 意志 理性 趋势
物质与意识可分离不?
性别意识不强是什么意思?
英语翻译在过去,人们环保意识不强,环境污染严重,家乡的小河水也变的污浊.
英语翻译我知道这是NUMB.不知道什么意识.就要这一句解释啊.别发太多..
意识
旅行结束后我有所意识英语翻译
旅行后我突然有所意识英语翻译
英语翻译什么意识是 guarded secret
英语翻译per my b oss是什么意识
为什么中国大多数人的环保意识不强?为什么中国大多数人的环保意识不强.
我们的天空不只有彼此什么意识我们的天空不只有彼此 是什么意识
大门不出,二门不迈是什么意识?
月亮不睡我不醉什么意识