英语翻译帮忙翻译世界七大文化遗产：the Great Pyramid of Giza in Egyptthe hanging Gardens of Babylonthe Temple of Artemis at Ephesus in Turkeythe Mausoleum at Halicarnassus in Turkeythe Colossus of Rhodes in Greecethe Lighthouse of Ale

英语翻译帮忙翻译世界七大文化遗产：the Great Pyramid of Giza in Egyptthe hanging Gardens of Babylonthe Temple of Artemis at Ephesus in Turkeythe Mausoleum at Halicarnassus in Turkeythe Colossus of Rhodes in Greecethe Lighthouse of Ale
英语翻译
帮忙翻译世界七大文化遗产：
the Great Pyramid of Giza in Egypt
the hanging Gardens of Babylon
the Temple of Artemis at Ephesus in Turkey
the Mausoleum at Halicarnassus in Turkey
the Colossus of Rhodes in Greece
the Lighthouse of Alexandria
还有一个,记不起来了,麻烦高手能在解答的同时给个英文翻译.

英语翻译帮忙翻译世界七大文化遗产：the Great Pyramid of Giza in Egyptthe hanging Gardens of Babylonthe Temple of Artemis at Ephesus in Turkeythe Mausoleum at Halicarnassus in Turkeythe Colossus of Rhodes in Greecethe Lighthouse of Ale
the Great Pyramid of Giza in Egypt 埃及的吉萨大金字塔
the Hanging Gardens of Babylon 巴比伦空中花园
the Temple of Artemis at Ephesus in Turkey 土耳其以弗所的阿耳忒弥斯神庙(Artemis:阿耳忒弥斯,月亮和狩猎女神)
the Mausoleum at Halicarnassus in Turkey 土耳其的摩索拉斯陵墓
the Colossus of Rhodes in Greece 希腊罗得斯岛巨像
the Lighthouse of Alexandria 亚历山大灯塔(这里的Alexandria是地名,不是人名!)
七大奇观中被忽略了一个:
The Statue of Zeus at Olympia in Greece 古希腊奥林匹亚的宙斯神像
被誉为第八大奇观的秦始皇兵马俑:Emperor Qinshihuang’s Tomb Figures of Soldiers and Horses
秦始皇陵墓对外开放后必将成为又一大奇观the Tomb of Empor Qinshihuang
七大奇观的详情请参考下文:
埃及金字塔 The Pyramids of Egypt建造时间：大约公元前2700－2500年
建造地点：埃及开罗附近的吉萨高原
法老是古埃及的国王,金字塔是法老的陵墓.法老为什么要建造金字塔?巨大的金字塔是怎样建成的?有人说金字塔是外星人造出来的,事实究竟怎样.
相传,古埃及第三王朝之前,无论王公大臣还是老百姓死后,都被葬入一种用泥砖建成的长方形的坟墓,古代埃及人叫它"马斯塔巴".后来,有个聪明的年轻人叫伊姆荷太普,在给埃及法老左塞王设计坟墓时,发明了一种新的建筑方法.
他用山上采下的呈方形的石块来代替泥砖,并不断修改修建陵墓的设计方案,最终建成一个六级的梯形金字塔——这就是我们现在所看到的金字塔的雏形.
在古代埃及文中,金字塔是梯形分层的,因此又称作层级金字塔.这是一种高大的角锥体建筑物,底座四方形,每个侧面是三角形,样子就像汉字的"金"字,所以我们叫它"金字塔".伊姆荷太普设计的塔式陵墓是埃及历史上的第一座石质陵墓.
作者： 219.129.233.* 2004-11-14 15:23 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：世界七大奇迹
宙斯神像 The Statue of Zeus
建造时间：大约公元前457年
建造地点：希腊奥林匹亚城
大约在公元前450年,在第一届奥林匹克运动会（公元前776年）的举办地——希腊奥林匹亚城,完工了一座巨大的雕像,这就是宙斯神像.
这是一座装饰华丽的40英尺高的雕像：宙斯是希腊雕刻家斐迪亚斯用象牙雕刻而成的,坐落在台阶之上,用黄金做成袍饰.宙斯头顶花冠,右手持胜利女神,左手持笏.
后来,希腊人出于安全理由,决定把它移到君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）.但那里也没能最终保全住这尊伟大的雕像.公元462年的一场大火彻底毁坏了雕像.而在奥林匹亚城只剩下残垣断壁了.
帖子相关图片:
作者： 219.129.233.* 2004-11-14 15:24 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复：世界七大奇迹
巴比伦空中花园 The Hanging Gardens of Babylon
建造时间：大约公元前600年
建造地点：巴比伦,现在的伊拉克巴格达附近
这座神话般的建筑是尼布甲尼撒二世为他的一个妃子修建的,大约400英尺见方,高出地面75英尺.
据说它要由奴隶们转动机械装置从下面的幼发拉底河里抽上大量的水来灌溉花园里的花草.
帖子相关图片:
作者： 219.129.233.* 2004-11-14 15:27 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复：世界七大奇迹
罗德港巨人雕像 The Colossus of Rhodes
建造时间：公元前4世纪晚期或2世纪早期
建造地点：爱琴海,希腊罗德港
公元前的罗德岛是重要的商务中心,它位于爱琴海和地中海的交界处,罗德港于公元前408年建成.历史上罗德岛曾经被许多势力范围统治过,其中包括摩索拉斯（他的陵墓也是七大奇迹之一）和亚历山大大帝.但在亚历山大大帝归天之后,全岛又陷入了长时间的战争.马其顿侵略者德米特里带领四万军队（这已超过了整个岛上的人口）包围了港口.经过艰苦的战争,罗德岛人击败了侵略者.为了庆祝这次胜利,他们决定用敌人遗弃的青铜兵器修建一座雕像.雕像修筑了十二年,它有110英尺高,也就是说,和大家熟知的纽约自由神像的高度差不多.雕像是中空的,里面用复杂的石头和铁的支柱加固.但这个伟大的雕像建成仅仅56年后就被强烈地震毁坏了.
传说中雕像两腿分开站在港口上,船只是从腿中间过去.想象一下那是多么壮观而有趣的场景啊.上面的那张图是照这种情形画的.
帖子相关图片:
作者： 219.129.233.* 2004-11-14 15:29 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复：世界七大奇迹
摩索拉斯陵墓 The Mausoleum at Halicarnassus
建造时间：大约公元前353年
建造地点：现在的土耳其西南地区
这座伟大的白色大理石陵墓是为摩索拉斯和他的妻子修建的.整座建筑高达135英尺,由两名希腊设计师设计,外面装饰以奇异的雕刻花纹.甫一建成就声名远播.
15世纪初毁于大地震.现在伦敦大英博物馆还收藏有一点剩余的雕刻.
帖子相关图片:
作者： 219.129.233.* 2004-11-14 15:31 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
7 回复：世界七大奇迹
摩索拉斯陵墓 The Mausoleum at Halicarnassus
建造时间：大约公元前353年
建造地点：现在的土耳其西南地区
这座伟大的白色大理石陵墓是为摩索拉斯和他的妻子修建的.整座建筑高达135英尺,由两名希腊设计师设计,外面装饰以奇异的雕刻花纹.甫一建成就声名远播.
15世纪初毁于大地震.现在伦敦大英博物馆还收藏有一点剩余的雕刻.
帖子相关图片:
作者： 219.129.233.* 2004-11-14 15:33 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
8 回复：世界七大奇迹
亚历山大灯塔 The Pharos (Lighthouse) of Alexandria
建造时间：大约公元前270年
建造地点：埃及亚历山大港
当亚历山大灯塔建成后,它以400英尺的高度当之无愧地成为当时世界上最高的建筑物.他的设计者是希腊的建筑师索斯查图斯.
1500年来,亚历山大灯塔一直在暗夜中为水手们指引进港的路线.它也是六大奇迹中最晚消失的一个.十四世纪的大地震彻底摧毁了它.
一位阿拉伯旅行家在他的笔记中这样记载着：“灯塔是建筑在三层台阶之上,在它的顶端,白天用一面镜子反射日光,晚上用火光引导船只.”
1966年11月,一组潜水员在地中海深处发现了据说是亚历山大灯塔的遗留物.
帖子相关图片: