汉语译成英语 “我感觉你不了解我的心!”

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 15:31:26
汉语译成英语“我感觉你不了解我的心!”汉语译成英语“我感觉你不了解我的心!”汉语译成英语“我感觉你不了解我的心!”Heart这个字眼在英文里还是多指物理上“心脏”的意思,除了破碎的心用brokenhe

汉语译成英语 “我感觉你不了解我的心!”
汉语译成英语 “我感觉你不了解我的心!”

汉语译成英语 “我感觉你不了解我的心!”
Heart 这个字眼在英文里还是多指物理上“心脏”的意思,除了破碎的心用broken heart之外
地道的说法还是用“feeling”
这句可以说:I don't think you know my feeling,or,I don't think you understand my feelings.

I feel you don't know my heart!

I feel you don't understand my heart.

You are not feeling what I'm feeling.