你是我最好的朋友,没有之一 英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 01:24:38
你是我最好的朋友,没有之一英文翻译你是我最好的朋友,没有之一英文翻译你是我最好的朋友,没有之一英文翻译1、youaremyonlyonebestfriend2、youaremybestfriend,m

你是我最好的朋友,没有之一 英文翻译
你是我最好的朋友,没有之一 英文翻译

你是我最好的朋友,没有之一 英文翻译
1、you are my only one best friend
2、you are my best friend,my only friend
3、You are my best friend,but not one of my best friends.
这三种翻译都是对的,我保证语法上绝对没毛病,语言主要表达意思,至于怎么说,怎么表达,不用咬文嚼字,拘泥于形式.英汉互译时,完全不用逐字翻译,这三种翻译,都很美,都表达同一个意思,完全符合你的要求,看你喜欢哪种咯